Herramienta de búsqueda de correo para abogados e investigación legal

El trabajo legal depende de encontrar correos específicos rápidamente. Ya sea que te estés preparando para el descubrimiento, respondiendo a una consulta regulatoria o construyendo una cronología para un litigio, los correos que necesitas están enterrados en archivos PST, archivos MBOX o carpetas EML sueltas. La búsqueda de Outlook es poco fiable con archivos archivados. Las plataformas de eDiscovery en la nube cuestan miles de dólares al año. Mail Terrier proporciona a abogados, paralegales y responsables de cumplimiento una herramienta de escritorio que ejecuta búsquedas en sus propias máquinas — sin subida de datos, sin suscripción y sin precios por puesto.

Por qué los abogados necesitan una herramienta dedicada de búsqueda de correo

Los clientes de correo estándar fueron creados para la comunicación diaria, no para la investigación. Sus funciones de búsqueda tienen límites importantes:

• La búsqueda de Outlook solo funciona dentro de perfiles activos. Los archivos PST que no están conectados a un perfil son invisibles para el motor de búsqueda de Outlook. Si necesitas buscar en el buzón de un exempleado, tienes que importar el PST primero — un proceso lento y disruptivo.
• Sin operadores booleanos en clientes estándar. Encontrar "liquidación AND 2022 NOT borrador" no es posible en la barra de búsqueda básica de Outlook. Acabas con cientos de resultados irrelevantes que deben revisarse manualmente.
• Sin búsqueda entre formatos. Tu archivo puede contener archivos PST de Outlook, archivos MBOX de una exportación de Gmail y archivos EML de otro cliente. Ningún cliente de correo estándar puede buscar en los tres simultáneamente.
• Sin exportación masiva para producción de documentos. Cuando la parte contraria solicita correos, necesitas exportarlos como PDF con los encabezados preservados. En Outlook, eso significa abrir cada correo, imprimir a PDF y guardar — uno por uno.

Lo que Mail Terrier ofrece a los profesionales legales

• Búsqueda booleana con AND, OR, NOT. Construye consultas precisas. "adquisición AND diligencia debida NOT NDA" devuelve solo los correos que importan.
• Búsqueda por proximidad. Encuentra dos términos dentro de N palabras entre sí — útil cuando una palabra clave sola devuelve demasiadas coincidencias.
• Filtrado por rango de fechas y remitente/destinatario. Acota los resultados a un período específico o una dirección de correo específica. Combínalo con palabras clave para una orientación exacta.
• Compatibilidad con múltiples formatos. Busca en archivos PST, OST, EML, MSG, MBOX y EMLX en una sola sesión. No se requiere conversión de formato.
• Exportación masiva a PDF. Selecciona todos los correos coincidentes y expórtalos a PDF en un paso. Cada PDF preserva los encabezados completos (De, Para, Fecha, Asunto) y el texto del cuerpo.
• Exportación a XLS para registros de privilegios. Exporta una hoja de cálculo con remitente, destinatario, fecha, asunto y fuente del archivo para cada correo coincidente — lista para revisión de privilegios.
• Registro de búsquedas. Mail Terrier registra cada consulta de búsqueda con los términos usados, filtros aplicados y marca de tiempo. Este registro respalda una metodología de eDiscovery defendible.
• Sin subida a la nube. Todo el procesamiento ocurre localmente. Los datos del cliente nunca abandonan la red del despacho. El privilegio abogado-cliente y la confidencialidad se mantienen intactos.

Mail Terrier vs plataformas de eDiscovery empresariales

Casos de uso legales típicos

Búsqueda de retención previa al litigio. Antes de presentar o responder a una demanda, el abogado necesita identificar y preservar los correos relevantes. Mail Terrier busca en archivos PST archivados por palabra clave y rango de fechas, produciendo una lista de mensajes relevantes que pueden ponerse en retención y exportarse para revisión.

Investigaciones de exempleados. RR.HH. o el departamento legal recibe una queja que involucra a un exempleado. Su buzón fue exportado como archivo PST durante el proceso de baja. Mail Terrier busca en el archivo la correspondencia relevante sin requerir Outlook ni la intervención de TI.

Solicitudes de cumplimiento regulatorio. Un regulador solicita todas las comunicaciones relacionadas con una transacción específica durante un período de dos años. Mail Terrier busca en seis archivos PST archivados de varios custodios, aplica el filtro de rango de fechas y exporta los correos coincidentes a PDF — todo sin subir datos del cliente a ningún servicio externo.

Investigaciones internas. Un socio sospecha de infracciones de política en un departamento específico. El equipo de TI recopila archivos MBOX y PST de las cuentas afectadas. Mail Terrier busca en todos ellos con una sola consulta y exporta los resultados a XLS para la revisión y anotación del abogado.

Mail Terrier Reseñas de Clientes 2026

"Gestiono disputas laborales en un despacho pequeño. Necesitábamos buscar en el archivo PST de un exempleado los correos relacionados con una cláusula de no competencia. Mail Terrier encontró 47 mensajes relevantes en menos de dos minutos usando una consulta booleana. Los exportamos a PDF y los adjuntamos a nuestra moción. La herramienta se pagó sola con el primer caso."

Catherine Marsh Litigation Attorney

"Nuestro despacho solía externalizar las búsquedas de eDiscovery a $300 por hora. Ahora las hago yo mismo con Mail Terrier. Busqué en 12 GB de archivos PST y MBOX mezclados de tres custodios, filtré por rango de fechas y remitente, y exporté los resultados a Excel para la revisión de privilegios. El abogado se sorprendió de la rapidez."

James Orellana Senior Paralegal

"Archivamos los buzones de los empleados que se van como archivos PST. Cuando los reguladores solicitaron todas las comunicaciones relacionadas con una transacción específica durante un período de dos años, Mail Terrier buscó en seis archivos PST y produjo un informe PDF limpio. Sin subida a la nube, sin acceso de terceros a datos confidenciales. Exactamente lo que necesitábamos."

Helen Roe Compliance Officer

FAQ ▼