Precisa de ajuda? Entre em contato conosco em 
+1 (855) 418-2323
Precisa de ajuda? Entre em contato conosco em
+1 (855) 418-2323
File Converters TIFF and PDF apps Forensic FreewareUm parceiro em Seul envia um contrato como arquivo .hwp. O Windows não sabe o que fazer com ele, o Microsoft Word o recusa, e comprar o Hangul Office por causa de um único documento não faz sentido. O HWP é o formato interno dos escritórios, escolas e órgãos públicos da Coreia do Sul, então, se você trabalha com a Coreia, esses arquivos continuam chegando. O Total Doc Converter os lê diretamente no Windows e os transforma em PDF em lote — texto coreano, tabelas e layout de página incluídos.
Resposta rápida: Para converter HWP para PDF sem o Hangul Office, inicie o Total Doc Converter, navegue até a pasta com seus arquivos .hwp ou .hwpx, marque os que precisar, clique no botão PDF, defina o tamanho do papel e as opções de segurança ou de cabeçalho e pressione Start. Ele lê nativamente todas as variantes do Hangul Word Processor e converte a pasta inteira em um único lote offline, sem nenhum software coreano instalado.
O HWP é o formato nativo do Hancom Office Hangul, o processador de texto que domina a Coreia do Sul. Não é um formato único, mas uma família: o HWP 3 é um antigo formato binário, o HWP 5 é um arquivo composto OLE2, o HWPML guarda o mesmo documento em XML puro e o HWPX é a versão mais recente em XML compactado, adotada como padrão nacional coreano. O Windows não tem suporte nativo para nenhum deles, e o Microsoft Word simplesmente não consegue abri-los.
O PDF é um formato universal de layout fixo. Fontes, imagens e geometria de página viajam dentro do arquivo, então o documento tem a mesma aparência no Windows, no Mac, no Linux e no celular. Converter HWP para PDF entrega um arquivo que qualquer destinatário pode abrir, imprimir, assinar e arquivar — e que continuará legível muito depois de a versão Hangul original ter desaparecido.
Inicie o Total Doc Converter. A árvore de pastas à esquerda mostra suas unidades e diretórios. Navegue até a pasta que contém seus arquivos .hwp ou .hwpx e marque os que precisar. Para converter tudo de uma vez, marque a caixa de seleção da pasta.
Clique no botão PDF na barra de formatos no topo. O assistente de configurações abre com abas de layout de página, segurança, cabeçalho e rodapé e marca d'água.
Defina o tamanho do papel (A4, Letter, Legal), a orientação e as margens. Na aba Security, adicione uma senha ou uma assinatura digital. Na aba Header/Footer, adicione números de página ou um carimbo de data se o documento for para um arquivo permanente.
Pressione Start. O Total Doc Converter identifica qual variante Hangul cada arquivo realmente é, extrai o conteúdo e grava um PDF formatado. Um registro de progresso mostra o status de cada arquivo, e a pasta de saída abre quando a execução termina.
O Total Doc Converter inclui uma interface de linha de comando para processamento sem supervisão:
DocConverter.exe "C:\Incoming\*.hwp" "C:\Output\" -cPDF -pA4
Parâmetros: caminho de origem (aceita curingas), pasta de destino, -cPDF define o formato de saída e -pA4 define o tamanho do papel. Salve em um arquivo .bat e execute pelo Agendador de Tarefas do Windows para processar uma pasta de entrada todas as noites. O Total Doc Converter X (edição para servidor) acrescenta ActiveX para integração em aplicações web e fluxos de trabalho de documentos, sem nenhuma interface gráfica.
| Método | Lote | Formatação | Privacidade | Limitações |
|---|---|---|---|---|
| Hancom Office Hangul | Não — exportação manual | Perfeita | Offline | Licença paga para um formato que você apenas recebe |
| Hancom Office Viewer | Não — um arquivo por vez | Boa | Offline | Apenas visualizar e imprimir, sem conversão em lote |
| Conversores online | Limitado | Varia | Arquivos enviados para servidores de terceiros | Limites de tamanho, inadequado para contratos |
| LibreOffice | Limitado | Irregular — layout e tabelas quebram | Offline | O filtro de importação cobre apenas o HWP 5 |
| Renomear .hwpx para .zip | Manual | Não — apenas XML bruto | Offline | Nenhum documento legível, imagens ficam desvinculadas |
| Total Doc Converter | Sim — ilimitado | Boa | 100% offline | Somente Windows |
Você não instala o Hangul Office, não cria uma conta Hancom e não envia um contrato confidencial para um serviço online. O Total Doc Converter lê a própria estrutura HWP no Windows 7/8/10/11.
Arquivos HWP do mundo real são bagunçados: um HWPX renomeado para .hwp, um documento HWPML em XML com extensão binária, um arquivo produzido por uma versão do Hangul de quinze anos atrás. Como a detecção se baseia no conteúdo do arquivo e não no seu nome, eles ainda convertem em vez de gerar um erro.
A mesma ferramenta processa DOC, DOCX, DOCM, ODT, Apple Pages, RTF, RVF e TXT. Quando um projeto reúne documentos de parceiros coreanos, ocidentais e usuários de Mac ao mesmo tempo, um único conversor cobre a caixa de entrada inteira.
O Total Doc Converter X roda sem interface, como processo em segundo plano, recebendo comandos via ActiveX ou pela linha de comando. Serve para uma caixa de suporte, uma importação de CMS ou um arquivo de conformidade que recebe anexos HWP o tempo todo.
Baixe a versão de avaliação gratuita de 30 dias — sem e-mail e sem cartão de crédito. A licença pessoal custa $49.90 e inclui um ano de atualizações gratuitas. Funciona no Windows 7/8/10/11.
Baixar Versão de Avaliação Comprar Licença — $49.90
"Nossos fornecedores coreanos enviam cada especificação e relatório de qualidade em .hwp. Durante anos a solução era pedir que salvassem novamente em PDF, o que acrescentava um dia a cada troca. Agora um script noturno converte a pasta de entrada inteira, e a engenharia lê os PDFs logo pela manhã. O texto coreano e as tabelas de medição chegam intactos."
Daniel Hofmann Procurement Manager, Automotive Supplier
"Trabalhamos com tradução jurídica do coreano para o italiano, e os arquivos de origem chegam como uma mistura de .hwp e .hwpx, às vezes com a extensão claramente errada. Esta é a primeira ferramenta que não engasgou com os que estavam rotulados de forma errada. Converto um lote para PDF para o cliente e outro para DOCX para os tradutores em duas execuções."
Sofia Marchetti Project Coordinator, Translation Agency
"Herdamos um arquivo de teses coreanas que remonta ao final dos anos noventa, em sua maioria arquivos HWP antigos que nada no campus conseguia abrir. A conversão em lote para PDF finalmente nos permitiu catalogá-las como devia ser. Alguns dos documentos mais antigos exigiram uma segunda olhada no layout, mas tudo abriu, o que é mais do que eu esperava."
Peter Lindqvist Records Officer, University Library
Baixe a versão de teste gratuita e converta seus arquivos em minutos.
Não é necessário cartão de crédito ou email.
Tópicos Relacionados
Como converter Apple Pages para PDF no Windows
