كيفية تحويل HWP إلى PDF بدون Hangul Office

يرسل لك شريك في سيول عقداً بصيغة ملف .hwp. لا يعرف Windows ما يفعله به، ويرفضه Microsoft Word، وشراء Hangul Office من أجل مستند واحد لا معنى له. صيغة HWP هي الصيغة الرسمية في مكاتب كوريا الجنوبية ومدارسها وجهاتها الحكومية، لذا إن كنت تتعامل مع كوريا فستستمر هذه الملفات في الوصول إليك. يقرأها Total Doc Converter مباشرة على Windows ويحوّلها إلى PDF دفعةً واحدة — بما في ذلك النص الكوري والجداول وتخطيط الصفحة.

إجابة سريعة: لتحويل HWP إلى PDF بدون Hangul Office، شغّل Total Doc Converter، وانتقل إلى المجلد الذي يحتوي على ملفات .hwp أو .hwpx، وحدد الملفات التي تريدها، وانقر على زر PDF، واضبط حجم الورق وأي خيارات للأمان أو الرؤوس، ثم اضغط Start. يقرأ البرنامج كل أنواع Hangul Word Processor أصلياً ويحوّل المجلد بأكمله في دفعة واحدة بدون اتصال بالإنترنت، ودون تثبيت أي برنامج كوري.

HWP مقابل PDF: ما الفرق؟

عائلة Hangul بأكملها، مُتعرَّف عليها من المحتوى

• كل أنواع HWP — HWP 5 الثنائي، وHWP 3 القديم، وHWPML القائم على XML، وHWPX المضغوط، جميعها تُحوَّل ضمن الدفعة نفسها.
• التعرّف من المحتوى لا من الامتداد — كثيراً ما تُحفظ ملفات HWP أو يُعاد تسميتها بامتداد خاطئ، وملف HWPX هو في الحقيقة أرشيف ZIP. يفحص Total Doc Converter بنية الملف الفعلية، لذا يُحوَّل المستند ذو الاسم الخاطئ بدلاً من أن يفشل.
• الحفاظ على النص الكوري — تنتقل حروف الهانغول والهانجا المختلطة والخطوط الكورية إلى ملف PDF بشكل صحيح.
• التحويل الدفعي — وجّه البرنامج إلى مجلد يحتوي على ملفات .hwp وحوّلها كلها في تشغيل واحد. لا يوجد حد لعدد الملفات.
• أمان PDF — شفّر الملف الناتج بكلمة مرور مستخدم أو مالك، واضبط الأذونات لمنع الطباعة أو النسخ أو التحرير.
• مخرجات متعددة الصيغ — يحوّل البرنامج نفسه ملفات HWP أيضاً إلى DOCX وXLS وRTF وTXT وHTML وTIFF وJPEG.

كيفية تحويل HWP إلى PDF — خطوة بخطوة

التحويل عبر سطر الأوامر

يتضمن Total Doc Converter واجهة سطر أوامر للمعالجة غير المراقَبة:

DocConverter.exe "C:\Incoming\*.hwp" "C:\Output\" -cPDF -pA4

المعاملات: مسار المصدر (يدعم أحرف البدل)، ومجلد الوجهة، و-cPDF يحدد صيغة الهدف، و-pA4 يحدد حجم الورق. احفظ الأمر في ملف .bat وشغّله من Windows Task Scheduler لمعالجة مجلد الوارد كل ليلة. ويضيف Total Doc Converter X (إصدار الخادم) دعم ActiveX للتكامل مع تطبيقات الويب وسير عمل المستندات بدون أي واجهة رسومية على الإطلاق.

كيف أفتح ملف HWP على Windows دون شراء Hangul Office؟

لماذا تختار Total Doc Converter؟

لا برامج كورية على جهازك

لا تثبّت Hangul Office، ولا تسجّل حساباً لدى Hancom، ولا ترفع عقداً سرياً إلى خدمة عبر الإنترنت. يقرأ Total Doc Converter بنية HWP بنفسه على Windows 7/8/10/11.

يتعامل مع الملفات التي ترفضها الأدوات الأخرى

ملفات HWP في الواقع فوضوية: ملف HWPX أُعيدت تسميته إلى .hwp، ومستند HWPML بصيغة XML يحمل امتداداً ثنائياً، وملف أنتجته نسخة من Hangul عمرها خمسة عشر عاماً. ولأن التعرّف يعتمد على محتوى الملف لا على اسمه، تُحوَّل هذه الملفات بدلاً من إظهار خطأ.

يحوّل أكثر من HWP فقط

يتعامل البرنامج نفسه مع DOC وDOCX وDOCM وODT وApple Pages وRTF وRVF وTXT. وعندما يجمع مشروع واحد مستندات من شركاء كوريين وغربيين ومستخدمي Mac في وقت واحد، يغطي محوّل واحد صندوق الوارد بأكمله.

إصدار الخادم لخطوط العمل المؤتمتة

يعمل Total Doc Converter X بلا واجهة رسومية كعملية في الخلفية، ويتلقى الأوامر عبر ActiveX أو سطر الأوامر. وهو مناسب لصندوق بريد الدعم الفني، أو لاستيراد نظام إدارة محتوى، أو لأرشيف امتثال يستقبل مرفقات HWP على مدار الساعة.

متى تحتاج إلى تحويل HWP إلى PDF؟

• الأعمال مع شركاء كوريين — تصل العقود والفواتير والمواصفات بصيغة .hwp. حوّلها إلى PDF ليتمكن القسم القانوني والمالي من قراءتها وحفظها.
• المناقصات الحكومية والعامة — تنشر الجهات الكورية الجنوبية النماذج ووثائق المناقصات بصيغة HWP. ويحتاج مقدّمو العروض خارج كوريا إليها بصيغة PDF.
• الجامعات والبحث العلمي — تتداول الرسائل الجامعية والأوراق البحثية والنماذج الإدارية الكورية بصيغة HWP بعد رحيل مؤلفها بوقت طويل.
• أرشيفات المستندات — تقبع ملفات HWP 3 وHWP 5 القديمة في مخازن الشركات. حوّلها دفعةً إلى PDF للحفظ طويل الأمد بينما لا تزال قابلة للقراءة.
• وكالات التوطين والترجمة — تصل المواد المصدرية بصيغة HWP. والتحويل إلى PDF أو DOCX يُدخلها في سير عمل الترجمة.

نزّل النسخة التجريبية المجانية لمدة 30 يوماً — بدون بريد إلكتروني أو بطاقة ائتمان. يكلّف الترخيص الشخصي $49.90 ويشمل سنة من الترقيات المجانية. يعمل على Windows 7/8/10/11.

تنزيل النسخة التجريبية المجانية شراء الترخيص — $49.90