تحتاج مساعدة؟ تصل إلينا عبر 
+1 (855) 418-2323
تحتاج مساعدة؟ تصل إلينا عبر
+1 (855) 418-2323
File Converters TIFF and PDF apps Forensic Freewareيرسل لك شريك في سيول عقداً بصيغة ملف .hwp. لا يعرف Windows ما يفعله به، ويرفضه Microsoft Word، وشراء Hangul Office من أجل مستند واحد لا معنى له. صيغة HWP هي الصيغة الرسمية في مكاتب كوريا الجنوبية ومدارسها وجهاتها الحكومية، لذا إن كنت تتعامل مع كوريا فستستمر هذه الملفات في الوصول إليك. يقرأها Total Doc Converter مباشرة على Windows ويحوّلها إلى PDF دفعةً واحدة — بما في ذلك النص الكوري والجداول وتخطيط الصفحة.
إجابة سريعة: لتحويل HWP إلى PDF بدون Hangul Office، شغّل Total Doc Converter، وانتقل إلى المجلد الذي يحتوي على ملفات .hwp أو .hwpx، وحدد الملفات التي تريدها، وانقر على زر PDF، واضبط حجم الورق وأي خيارات للأمان أو الرؤوس، ثم اضغط Start. يقرأ البرنامج كل أنواع Hangul Word Processor أصلياً ويحوّل المجلد بأكمله في دفعة واحدة بدون اتصال بالإنترنت، ودون تثبيت أي برنامج كوري.
HWP هي الصيغة الأصلية لبرنامج Hancom Office Hangul، معالج النصوص المهيمن في كوريا الجنوبية. وهي ليست صيغة واحدة بل عائلة كاملة: HWP 3 صيغة ثنائية قديمة، وHWP 5 ملف مركّب من نوع OLE2، وHWPML يخزّن المستند نفسه بصيغة XML عادية، وHWPX هي النسخة الأحدث المحفوظة بصيغة XML مضغوطة والمعتمدة كمعيار وطني كوري. لا يدعم Windows أياً منها بشكل مدمج، ولا يستطيع Microsoft Word فتحها إطلاقاً.
PDF صيغة عالمية ثابتة التخطيط. تُحمل الخطوط والصور وهندسة الصفحة داخل الملف نفسه، لذا يبدو المستند متطابقاً على Windows وMac وLinux والأجهزة المحمولة. تحويل HWP إلى PDF يمنحك ملفاً يستطيع أي مستلم فتحه وطباعته وتوقيعه وأرشفته — وملفاً سيظل قابلاً للقراءة بعد اختفاء نسخة Hangul الأصلية بوقت طويل.
شغّل Total Doc Converter. تعرض شجرة المجلدات على اليسار محركات الأقراص والأدلة لديك. انتقل إلى المجلد الذي يحتوي على ملفات .hwp أو .hwpx وحدد الملفات التي تريدها. ولتحويل كل شيء دفعة واحدة، حدد مربع اختيار المجلد.
انقر على زر PDF في شريط الصيغ أعلى النافذة. يُفتح معالج الإعدادات بعلامات تبويب لتخطيط الصفحة والأمان والرأس والتذييل والعلامة المائية.
اضبط حجم الورق (A4 أو Letter أو Legal) والاتجاه والهوامش. في علامة تبويب Security أضف كلمة مرور أو توقيعاً رقمياً. وفي علامة تبويب Header/Footer أضف أرقام الصفحات أو ختم التاريخ إذا كان المستند متجهاً إلى الأرشيف.
اضغط على Start. يحدد Total Doc Converter نوع Hangul الفعلي لكل ملف، ويستخرج المحتوى، ويكتب ملف PDF منسقاً. يعرض سجل التقدم حالة كل ملف، ويُفتح مجلد الإخراج عند انتهاء التشغيل.
يتضمن Total Doc Converter واجهة سطر أوامر للمعالجة غير المراقَبة:
DocConverter.exe "C:\Incoming\*.hwp" "C:\Output\" -cPDF -pA4
المعاملات: مسار المصدر (يدعم أحرف البدل)، ومجلد الوجهة، و-cPDF يحدد صيغة الهدف، و-pA4 يحدد حجم الورق. احفظ الأمر في ملف .bat وشغّله من Windows Task Scheduler لمعالجة مجلد الوارد كل ليلة. ويضيف Total Doc Converter X (إصدار الخادم) دعم ActiveX للتكامل مع تطبيقات الويب وسير عمل المستندات بدون أي واجهة رسومية على الإطلاق.
| الطريقة | التحويل الدفعي | التنسيق | الخصوصية | القيود |
|---|---|---|---|---|
| Hancom Office Hangul | لا — تصدير يدوي | مثالي | بدون اتصال | ترخيص مدفوع لصيغة أنت تستقبلها فقط |
| Hancom Office Viewer | لا — ملف واحد في كل مرة | جيد | بدون اتصال | عرض وطباعة فقط، بلا تحويل دفعي |
| المحوّلات عبر الإنترنت | محدود | متفاوت | تُرفع الملفات إلى خوادم طرف ثالث | حدود على الحجم، غير مناسبة للعقود |
| LibreOffice | محدود | غير مستقر — ينهار التخطيط والجداول | بدون اتصال | مرشّح الاستيراد يستهدف HWP 5 فقط |
| إعادة تسمية .hwpx إلى .zip | يدوي | لا — XML خام فقط | بدون اتصال | لا مستند قابل للقراءة، وتبقى الصور غير مرتبطة |
| Total Doc Converter | نعم — بلا حدود | جيد | 100% بدون اتصال | Windows فقط |
لا تثبّت Hangul Office، ولا تسجّل حساباً لدى Hancom، ولا ترفع عقداً سرياً إلى خدمة عبر الإنترنت. يقرأ Total Doc Converter بنية HWP بنفسه على Windows 7/8/10/11.
ملفات HWP في الواقع فوضوية: ملف HWPX أُعيدت تسميته إلى .hwp، ومستند HWPML بصيغة XML يحمل امتداداً ثنائياً، وملف أنتجته نسخة من Hangul عمرها خمسة عشر عاماً. ولأن التعرّف يعتمد على محتوى الملف لا على اسمه، تُحوَّل هذه الملفات بدلاً من إظهار خطأ.
يتعامل البرنامج نفسه مع DOC وDOCX وDOCM وODT وApple Pages وRTF وRVF وTXT. وعندما يجمع مشروع واحد مستندات من شركاء كوريين وغربيين ومستخدمي Mac في وقت واحد، يغطي محوّل واحد صندوق الوارد بأكمله.
يعمل Total Doc Converter X بلا واجهة رسومية كعملية في الخلفية، ويتلقى الأوامر عبر ActiveX أو سطر الأوامر. وهو مناسب لصندوق بريد الدعم الفني، أو لاستيراد نظام إدارة محتوى، أو لأرشيف امتثال يستقبل مرفقات HWP على مدار الساعة.
نزّل النسخة التجريبية المجانية لمدة 30 يوماً — بدون بريد إلكتروني أو بطاقة ائتمان. يكلّف الترخيص الشخصي $49.90 ويشمل سنة من الترقيات المجانية. يعمل على Windows 7/8/10/11.
تنزيل النسخة التجريبية المجانية شراء الترخيص — $49.90
"يرسل موردونا الكوريون كل مواصفة وكل تقرير جودة بصيغة .hwp. لسنوات كان الحل البديل هو الطلب منهم إعادة الحفظ بصيغة PDF، وهو ما كان يضيف يوماً إلى كل تبادل. أما الآن فيحوّل برنامج نصي ليلي مجلد الوارد بأكمله، ويقرأ قسم الهندسة ملفات PDF أول شيء في الصباح. النص الكوري وجداول القياسات تصل سليمة."
Daniel Hofmann Procurement Manager, Automotive Supplier
"نعمل في الترجمة القانونية من الكورية إلى الإيطالية، وتصل ملفات المصدر كخليط من .hwp و.hwpx، وأحياناً بامتداد خاطئ بشكل واضح. هذه أول أداة لم تتعثر أمام الملفات ذات الامتداد الخاطئ. أحوّل الدفعة إلى PDF للعميل وإلى DOCX للمترجمين في تشغيلين اثنين."
Sofia Marchetti Project Coordinator, Translation Agency
"ورثنا أرشيفاً من الرسائل الجامعية الكورية يعود إلى أواخر التسعينيات، معظمه ملفات HWP قديمة لم يستطع أي برنامج في الحرم الجامعي فتحها. أتاح لنا التحويل الدفعي إلى PDF فهرستها بشكل صحيح أخيراً. احتاجت بضعة مستندات من الأقدم إلى نظرة ثانية على التخطيط، لكن كل شيء انفتح، وهذا أكثر مما توقعت."
Peter Lindqvist Records Officer, University Library
قم بتنزيل النسخة التجريبية المجانية وحول ملفاتك في دقائق.
لا تحتاج إلى بطاقة ائتمان أو بريد إلكتروني.
