¿Necesita ayuda? Contáctenos en 
+1 (855) 418-2323
¿Necesita ayuda? Contáctenos en
+1 (855) 418-2323
File Converters TIFF and PDF apps Forensic FreewareUn socio de Seúl le envía un contrato en un archivo .hwp. Windows no sabe qué hacer con él, Microsoft Word lo rechaza y comprar Hangul Office por un solo documento no tiene sentido. HWP es el formato de casa de las oficinas, los colegios y los organismos públicos de Corea del Sur, así que, si trabaja con Corea, estos archivos seguirán llegando. Total Doc Converter los lee directamente en Windows y los convierte a PDF por lotes — texto coreano, tablas y diseño de página incluidos.
Respuesta rápida: Para convertir HWP a PDF sin Hangul Office, inicie Total Doc Converter, vaya a la carpeta con sus archivos .hwp o .hwpx, marque los que necesite, haga clic en el botón PDF, defina el tamaño de papel y las opciones de seguridad o de encabezado, y pulse Start. Lee de forma nativa todas las variantes de Hangul Word Processor y convierte la carpeta entera en un solo lote sin conexión, sin ningún software coreano instalado.
HWP es el formato nativo de Hancom Office Hangul, el procesador de textos que domina en Corea del Sur. No es un único formato, sino una familia: HWP 3 es un antiguo formato binario, HWP 5 es un archivo compuesto OLE2, HWPML guarda el mismo documento como XML plano y HWPX es la versión más reciente en XML comprimido, adoptada como norma nacional coreana. Windows no admite ninguno de ellos de forma nativa y Microsoft Word directamente no puede abrirlos.
PDF es un formato universal de diseño fijo. Las fuentes, las imágenes y la geometría de la página viajan dentro del archivo, así que el documento se ve igual en Windows, Mac, Linux y móviles. Convertir HWP a PDF le da un archivo que cualquier destinatario puede abrir, imprimir, firmar y archivar — y que seguirá siendo legible mucho después de que la versión Hangul original haya desaparecido.
Inicie Total Doc Converter. El árbol de carpetas de la izquierda muestra sus unidades y directorios. Vaya a la carpeta que contiene sus archivos .hwp o .hwpx y marque los que necesite. Para convertirlo todo de una vez, marque la casilla de la carpeta.
Haga clic en el botón PDF de la barra de formatos de la parte superior. Se abre el asistente de ajustes con pestañas para el diseño de página, la seguridad, el encabezado y pie de página y la marca de agua.
Defina el tamaño de papel (A4, Letter, Legal), la orientación y los márgenes. En la pestaña de seguridad, añada una contraseña o una firma digital. En la pestaña de encabezado y pie de página, añada números de página o una marca de fecha si el documento va a un archivo histórico.
Pulse Start. Total Doc Converter identifica qué variante de Hangul es realmente cada archivo, extrae el contenido y escribe un PDF con formato. Un registro de progreso muestra el estado de cada archivo y la carpeta de salida se abre al terminar la ejecución.
Total Doc Converter incluye una interfaz de línea de comandos para el procesamiento desatendido:
DocConverter.exe "C:\Incoming\*.hwp" "C:\Output\" -cPDF -pA4
Parámetros: ruta de origen (admite comodines), carpeta de destino, -cPDF fija el formato de salida y -pA4 fija el tamaño de papel. Guárdelo en un archivo .bat y ejecútelo desde el Programador de tareas de Windows para procesar cada noche una carpeta de entrada. Total Doc Converter X (edición para servidores) añade ActiveX para integrarlo en aplicaciones web y flujos de trabajo documentales sin ninguna interfaz gráfica.
| Método | Lotes | Formato | Privacidad | Limitaciones |
|---|---|---|---|---|
| Hancom Office Hangul | No — exportación manual | Perfecto | Sin conexión | Licencia de pago para un formato que usted solo recibe |
| Hancom Office Viewer | No — un archivo cada vez | Bueno | Sin conexión | Solo ver e imprimir, sin conversión por lotes |
| Conversores en línea | Limitado | Variable | Los archivos se suben a servidores de terceros | Límites de tamaño, no aptos para contratos |
| LibreOffice | Limitado | Irregular — el diseño y las tablas se rompen | Sin conexión | El filtro de importación solo cubre HWP 5 |
| Renombrar .hwpx como .zip | Manual | No — solo XML en bruto | Sin conexión | No hay documento legible, las imágenes quedan sin enlazar |
| Total Doc Converter | Sí — ilimitado | Bueno | 100% sin conexión | Solo Windows |
No instala Hangul Office, no crea una cuenta de Hancom y no sube un contrato confidencial a un servicio en línea. Total Doc Converter lee por sí mismo la estructura HWP en Windows 7/8/10/11.
Los archivos HWP reales son desordenados: un HWPX renombrado como .hwp, un documento HWPML en XML con una extensión binaria, un archivo generado por una versión de Hangul de hace quince años. Como la detección se basa en el contenido del archivo y no en su nombre, estos casos se convierten igualmente en lugar de dar error.
La misma herramienta trata DOC, DOCX, DOCM, ODT, Apple Pages, RTF, RVF y TXT. Cuando un proyecto reúne a la vez documentos de socios coreanos, occidentales y usuarios de Mac, un solo conversor cubre toda la bandeja de entrada.
Total Doc Converter X se ejecuta sin interfaz como proceso en segundo plano y recibe órdenes por ActiveX o por línea de comandos. Encaja en un buzón de soporte, en una importación a un CMS o en un archivo de cumplimiento normativo que recibe adjuntos HWP a todas horas.
Descargue la prueba gratuita de 30 días — sin correo electrónico ni tarjeta de crédito. La licencia personal cuesta $49.90 e incluye un año de actualizaciones gratuitas. Funciona en Windows 7/8/10/11.
Descargar prueba gratuita Comprar licencia — $49.90
"Nuestros proveedores coreanos envían cada especificación e informe de calidad en .hwp. Durante años el apaño consistía en pedirles que lo volvieran a guardar como PDF, lo que añadía un día a cada intercambio. Ahora un script nocturno convierte la carpeta de entrada entera, e ingeniería lee los PDF a primera hora de la mañana. El texto coreano y las tablas de mediciones llegan intactos."
Daniel Hofmann Procurement Manager, Automotive Supplier
"Nos dedicamos a la traducción jurídica del coreano al italiano, y los archivos de origen llegan mezclados entre .hwp y .hwpx, a veces con la extensión claramente equivocada. Esta es la primera herramienta que no se atraganta con los mal etiquetados. Convierto un lote a PDF para el cliente y a DOCX para los traductores en dos ejecuciones."
Sofia Marchetti Project Coordinator, Translation Agency
"Heredamos un archivo de tesis coreanas que se remonta a finales de los noventa, en su mayoría archivos HWP antiguos que nada en el campus podía abrir. La conversión por lotes a PDF nos permitió por fin catalogarlas como es debido. Algunos de los documentos más viejos exigieron revisar el diseño una segunda vez, pero todo se abrió, que es más de lo que esperaba."
Peter Lindqvist Records Officer, University Library
Descargue la versión de prueba y convierta sus archivos en minutos.
No se requiere tarjeta de crédito ni email.
Temas Relacionados
Convertir RTF a PDF
