Logo
Strona główna Produkty Wsparcie Kontakt O nas
arrow1 File Converters


Jak przekonwertować Word DOC na tekst Unicode

Masz folder z dokumentami Word w języku rosyjskim, chińskim, arabskim lub innym niełacińskim piśmie i potrzebujesz surowego tekstu bez formatowania. Zwykłe Zapisz jako → Tekst zwykły usuwa znaki specjalne lub zastępuje je znakami zapytania, ponieważ domyślne kodowanie ANSI nie może ich przechowywać. Total Doc Converter eksportuje pliki DOC i DOCX do tekstu Unicode (UTF-8 lub UTF-16) wsadowo — każdy znak jest zachowany, każdy plik jest przetwarzany automatycznie.

Word DOC a tekst Unicode: jaka jest różnica?

Word DOC / DOCX

Binarne (DOC) i oparte na XML (DOCX) formaty Microsoft Word przechowują tekst wraz z czcionkami, stylami, obrazami, tabelami, nagłówkami, stopkami i makrami. Pliki można edytować w Wordzie lub kompatybilnych edytorach. Wada: pliki DOC/DOCX są ciężkie, wymagają kompatybilnej aplikacji do otwarcia i zawierają formatowanie, które jest niepotrzebne, gdy potrzebujesz tylko treści tekstowej — na przykład do indeksowania, importu danych lub przetwarzania NLP.

Tekst Unicode (UTF-8 / UTF-16)

Plik tekstowy Unicode zawiera surowe znaki bez formatowania. UTF-8 używa od 1 do 4 bajtów na znak i jest standardowym kodowaniem w sieci, w Linuxie i w większości nowoczesnych aplikacji. UTF-16 używa 2 lub 4 bajtów i jest powszechny w starszych aplikacjach Windows oraz niektórych przepływach pracy dla języków azjatyckich. Oba kodowania obejmują każde pismo w standardzie Unicode — łacińskie, cyrylicę, chińskie, arabskie, dewanagari i wszystkie inne.

Dlaczego Unicode ma znaczenie przy eksporcie tekstu

  • ANSI traci znaki — domyślny zapis "Tekst zwykły" w Wordzie używa kodowania ANSI (Windows-1252 lub podobnego). Każdy znak spoza tej strony kodowej — cyrylica, chiński, arabski, litery ze znakami diakrytycznymi z innych stron kodowych — zostaje zastąpiony "?" lub całkowicie usunięty.
  • UTF-8 jest uniwersalny — jeden plik UTF-8 przechowuje jednocześnie tekst angielski, japoński i arabski. Brak konfliktów stron kodowych, brak nieczytelnych znaków.
  • Kompatybilność z bazami danych i API — bazy danych (MySQL, PostgreSQL, SQL Server) i API REST oczekują danych wejściowych w UTF-8. Wysyłanie tekstu ANSI powoduje błędy kodowania i uszkodzone rekordy.
  • NLP i eksploracja tekstu — potoki uczenia maszynowego i wyszukiwarki pracują na tekście zwykłym. Usuwanie formatowania Worda przy zachowaniu znaków Unicode jest standardowym krokiem przetwarzania wstępnego.
  • Mniejszy rozmiar pliku — plik tekstowy jest od 10 do 50 razy mniejszy niż ta sama treść w formacie DOCX. Koszty przechowywania i przesyłania odpowiednio maleją.

Jak przekonwertować Word na tekst Unicode — krok po kroku

Krok 1. Wybierz pliki Word

Uruchom Total Doc Converter. Drzewo folderów po lewej stronie pokazuje Twoje dyski. Przejdź do katalogu z plikami DOC lub DOCX. Lista plików wyświetla nazwę, rozmiar i datę. Zaznacz poszczególne pliki lub kliknij Check, aby zaznaczyć wszystkie. Włącz Include subfolders, aby przetwarzać zagnieżdżone katalogi.

Krok 2. Wybierz Unicode Text

Kliknij przycisk Unicode Text na pasku formatów u góry. Otworzy się kreator konwersji.

Krok 3. Wybierz kodowanie

Wybierz kodowanie Unicode:

  • UTF-8 — uniwersalny standard. Kompatybilny z Linuxem, macOS, aplikacjami webowymi, bazami danych i nowoczesnym oprogramowaniem Windows.
  • UTF-16 — wymagany przez niektóre starsze narzędzia Windows i przepływy pracy dla języków azjatyckich, gdzie oczekiwane jest kodowanie dwubajtowe.

Krok 4. Ustaw folder wyjściowy

Określ katalog docelowy. Każdy plik DOC tworzy jeden plik TXT o tej samej nazwie bazowej. Możesz zachować oryginalną hierarchię folderów lub zapisać wszystko w jednym katalogu.

Krok 5. Kliknij Start

Naciśnij Start. Total Doc Converter odczytuje każdy plik Word, wyodrębnia treść tekstową, stosuje wybrane kodowanie i zapisuje plik tekstowy Unicode. Dziennik postępu pokazuje status. Setki plików są przetwarzane bez ręcznej interwencji.

Total Doc Converter — wybierz pliki Word i format docelowy

Konwersja z wiersza poleceń

Total Doc Converter zawiera interfejs wiersza poleceń do automatycznego przetwarzania:

DocConverter.exe "C:\Docs\*.doc" "C:\Output\" -cTXT -eUTF8

Parametry: ścieżka źródłowa (obsługuje znaki wieloznaczne), katalog wyjściowy, -cTXT ustawia format docelowy na tekst zwykły, -eUTF8 wybiera kodowanie UTF-8. Zastąp -eUTF16 dla wyjścia UTF-16. Zapisz to w pliku .bat i zaplanuj za pomocą Harmonogramu zadań Windows do nocnej konwersji wsadowej przychodzących dokumentów.

Porównanie opcji kodowania

KodowanieBajty na znakNajlepsze doKompatybilność
ANSI (Windows-1252)1Tekst wyłącznie w języku angielskimStarsze aplikacje Windows. Traci znaki niełacińskie.
UTF-81–4Tekst wielojęzyczny, web, bazy danychUniwersalne: Linux, macOS, Windows 10+, całe nowoczesne oprogramowanie.
UTF-16 LE2 lub 4Języki azjatyckie, starsze narzędzia WindowsNotatnik Windows (klasyczny), niektóre aplikacje CJK.
UTF-16 BE2 lub 4Protokoły sieciowe, JavaSystemy big-endian, wewnętrzne mechanizmy Java.

Konwertery online a Total Doc Converter

FunkcjaNarzędzia online DOC-na-TXTTotal Doc Converter
Wybór kodowaniaRzadko — większość daje wynik ANSI lub auto-detekcjęUTF-8, UTF-16 LE, UTF-16 BE, ANSI
Przetwarzanie wsadowe1–5 plików na razNieograniczona liczba plików, całe drzewa folderów
Zachowuje wszystkie znaki UnicodeNiespójne — zależy od serwisuTak — każdy znak zapisany w źródłowym DOC jest zachowany
PrywatnośćPliki przesyłane na serwery firm trzecich100% offline — pliki nigdy nie opuszczają Twojego komputera
Automatyzacja z wiersza poleceńNieTak — pełny CLI ze wszystkimi opcjami
Obsługuje DOC i DOCXZwykle tylko DOCXDOC, DOCX, RTF, ODT, WPD, TXT
Limit rozmiaru pliku50–100 MB na plikBez limitu

Dlaczego warto wybrać Total Doc Converter?

Prawdziwe wyjście Unicode

Total Doc Converter zapisuje poprawnie UTF-8 lub UTF-16 z prawidłowym BOM (Byte Order Mark). Każdy znak ze źródłowego pliku Word — czy to łaciński, cyrylica, chiński, arabski, hebrajski, czy mieszanka wszystkich — pojawia się poprawnie w wyjściowym TXT. Brak znaków zastępczych, brak znaków zapytania, brak nieczytelnego tekstu.

Konwersja wsadowa bez limitów

Wybierz 10 plików lub 10 000. Total Doc Converter przetwarza całą partię z tymi samymi ustawieniami. Nie trzeba otwierać każdego pliku osobno. Podfoldery są uwzględniane automatycznie po włączeniu tej opcji.

Nie tylko TXT

To samo narzędzie konwertuje DOC i DOCX na PDF, HTML, XLS, JPEG, TIFF i RTF. Jedna aplikacja pokrywa wszystkie potrzeby konwersji dokumentów. Zmień format docelowy jednym kliknięciem.

Wiersz poleceń do automatyzacji

Zaplanuj konwersje za pomocą skryptu .bat i Harmonogramu zadań Windows. Folder współdzielony otrzymuje nowe pliki Word w nocy; rano wersje tekstowe UTF-8 są gotowe do potoku importu do bazy danych.

Odczytuje stare i nowe formaty Word

Total Doc Converter otwiera DOC (Word 97–2003), DOCX (Word 2007+), RTF, ODT (OpenDocument), WPD (WordPerfect) i zwykły TXT. Archiwa z mieszanymi formatami są konwertowane w jednym przebiegu.

Kiedy potrzebujesz konwersji Word na Unicode?

  • Przetwarzanie dokumentów wielojęzycznych — agencja tłumaczeń otrzymuje pliki Word w ponad 30 językach. Konwersja na tekst UTF-8 standaryzuje dane wejściowe dla narzędzi pamięci tłumaczeniowej, które wymagają segmentów tekstu zwykłego.
  • Import do baz danych — firma logistyczna przechowuje opisy przesyłek w szablonach Word. Eksport do tekstu UTF-8 zasila dane do bazy PostgreSQL bez błędów kodowania, nawet dla adresów w języku chińskim, arabskim lub cyrylicy.
  • Indeksowanie do wyszukiwania — kancelaria prawna indeksuje tysiące umów. Pliki tekstowe są szybsze do indeksowania niż DOC/DOCX, a UTF-8 zapewnia, że nazwy stron w dowolnym piśmie są wyszukiwalne.
  • NLP i eksploracja tekstu — zespół badawczy wyodrębnia tekst z odpowiedzi ankietowych zapisanych jako pliki Word. Tekst zwykły UTF-8 jest formatem wejściowym dla tokenizatorów, analizy sentymentu i potoków modelowania tematycznego.
  • Archiwizacja i zgodność z przepisami — przepisy wymagają długoterminowego przechowywania treści dokumentów. Tekst zwykły z kodowaniem Unicode jest standardem niezależnym od formatu, który nie jest zależny od dostępności Microsoft Word za 20 lat.

Pobierz bezpłatną wersję próbną na 30 dni — bez e-maila i karty kredytowej. Licencja osobista kosztuje $49.90 i obejmuje rok bezpłatnych aktualizacji. Działa na Windows 7/8/10/11.

Pobierz wersję próbną Kup licencję — $49.90


quote

Total Doc Converter — konwersja plików Doc Opinie klientów 2026

Oceń
Ocenione na 4.7/5 na podstawie opinii klientów
5 Star

"Otrzymujemy pliki Word od klientów w 30 językach. Nasze narzędzie pamięci tłumaczeniowej wymaga danych wejściowych w postaci tekstu zwykłego UTF-8. Total Doc Converter przetwarza ponad 200 plików wsadowo i zachowuje każdy znak nienaruszone — rumuńskie znaki diakrytyczne, chińskie hanzi, pismo arabskie, wszystko w jednym przebiegu. Zaoszczędziło nam godzin ręcznego Zapisywania jako dla każdego pliku."

5 Star Elena Petrescu Kierownik projektów tłumaczeniowych

"Opisy produktów przychodzą jako pliki Word od dostawców z Afryki i Azji. Potrzebujemy tekstu UTF-8 do importu do bazy danych. Przed Total Doc Converter skrypt importu zawieszał się na znakach suahili i hindi, ponieważ eksport był w ANSI. Teraz planujemy nocną konwersję za pomocą pliku .bat i potok działa bez problemów."

5 Star Kevin Ochieng Inżynier danych, platforma e-commerce

"Nasze archiwum obejmuje 15 lat umów w formatach DOC i DOCX. Kancelaria zdecydowała się przechowywać kopie wyłącznie tekstowe do długoterminowego odzyskiwania. Total Doc Converter wyeksportował całe archiwum do UTF-8 w jedno popołudnie. Jedyne, czego bym sobie życzyła, to procentowy wskaźnik postępu w trybie wiersza poleceń, ale interfejs graficzny pokazuje go poprawnie."

4 Star Isabelle Moreau Archiwistka prawna, kancelaria prawna

FAQ ▼

Kodowanie ANSI (Windows-1252) używa jednego bajtu na znak i obejmuje tylko litery zachodnioeuropejskie. Znaki z innych pism — cyrylica, chiński, arabski — są tracone lub zastępowane znakami zapytania. Unicode (UTF-8 lub UTF-16) obejmuje każde pismo i zachowuje wszystkie znaki ze źródłowego pliku Word.
UTF-8 jest uniwersalnym standardem. Działa w Linuxie, macOS, aplikacjach webowych, bazach danych i nowoczesnym oprogramowaniu Windows. Wybierz UTF-16 tylko wtedy, gdy wymaga tego konkretna starsza aplikacja lub przepływ pracy dla języków azjatyckich.
Tak. Total Doc Converter odczytuje zarówno pliki DOC (Word 97-2003), jak i DOCX (Word 2007+). Możesz wybrać mieszankę obu formatów na liście plików i przekonwertować je wszystkie w jednej partii.
Tak. Total Doc Converter zapisuje prawidłowy plik tekstowy Unicode z BOM (Byte Order Mark). Każdy znak w źródle — łaciński, cyrylica, chiński, arabski, litery ze znakami diakrytycznymi, symbole specjalne — pojawia się poprawnie w wyniku.
Tak. Total Doc Converter zawiera interfejs wiersza poleceń z parametrami dla ścieżki źródłowej, katalogu wyjściowego, formatu docelowego i kodowania. Możesz zaplanować go za pomocą Harmonogramu zadań Windows do nocnego przetwarzania wsadowego.
Oprócz tekstu Unicode, Total Doc Converter eksportuje DOC i DOCX do PDF, HTML, XLS, JPEG, TIFF, RTF i innych. Zmień format docelowy jednym kliknięciem w interfejsie graficznym lub parametrem wiersza poleceń.
Licencja osobista kosztuje $49.90. Bezpłatna wersja próbna działa przez 30 dni z pełną funkcjonalnością — bez e-maila i karty kredytowej. Licencja obejmuje rok bezpłatnych aktualizacji.

Zacznij pracować teraz!

Pobierz wersję próbną i konwertuj pliki w kilka minut.
Nie jest wymagana karta kredytowa ani e-mail.

⬇ Pobierz wersję próbną Windows 7/8/10/11 • 84 MB

Support
Total Doc Converter — konwersja plików Doc Preview1
Total Doc Converter — konwersja plików Doc Preview2
Total Doc Converter — konwersja plików Doc Preview3

Najnowsze wiadomości

Subskrybuj newsletter

Bez obaw, nie wysyłamy spamu.


© 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. CoolUtils File Converters

Cards