Нужна помощь? Свяжитесь с нами по адресу 
+1 (855) 418-2323
Нужна помощь? Свяжитесь с нами по адресу
+1 (855) 418-2323
File Converters TIFF and PDF apps Forensic FreewareПартнёр из Сеула присылает вам договор в виде файла .hwp. Windows не знает, что с ним делать, Microsoft Word его не открывает, а покупать Hangul Office ради одного документа бессмысленно. HWP — это домашний формат южнокорейских офисов, школ и государственных учреждений, поэтому если вы вообще работаете с Кореей, такие файлы будут приходить снова и снова. Total Doc Converter читает их прямо в Windows и пакетно превращает в PDF — вместе с корейским текстом, таблицами и разметкой страницы.
Быстрый ответ: Чтобы конвертировать HWP в PDF без Hangul Office, запустите Total Doc Converter, перейдите в папку с файлами .hwp или .hwpx, отметьте нужные, нажмите кнопку PDF, задайте размер страницы и параметры защиты или колонтитулов, затем нажмите Start. Программа сама читает любую разновидность Hangul Word Processor и конвертирует всю папку за один офлайн-проход, без единой корейской программы на компьютере.
HWP — собственный формат Hancom Office Hangul, текстового редактора, который господствует в Южной Корее. Это не один формат, а целое семейство: HWP 3 — старый двоичный формат, HWP 5 — составной файл OLE2, HWPML хранит тот же документ в виде обычного XML, а HWPX — более новая версия на упакованном в ZIP XML, принятая как корейский национальный стандарт. В Windows нет встроенной поддержки ни одного из них, а Microsoft Word не открывает их вовсе.
PDF — универсальный формат с фиксированным макетом. Шрифты, изображения и геометрия страницы едут внутри файла, поэтому документ выглядит одинаково в Windows, на Mac, в Linux и на мобильных устройствах. Конвертация HWP в PDF даёт файл, который любой получатель может открыть, распечатать, подписать и отправить в архив — и который останется читаемым ещё долго после того, как исходная версия Hangul уйдёт в прошлое.
Запустите Total Doc Converter. Дерево папок слева показывает ваши диски и каталоги. Перейдите в папку с файлами .hwp или .hwpx и отметьте нужные. Чтобы конвертировать всё сразу, поставьте галочку на самой папке.
Нажмите кнопку PDF на панели форматов вверху. Откроется мастер настроек с вкладками для макета страницы, защиты, колонтитулов и водяного знака.
Задайте размер бумаги (A4, Letter, Legal), ориентацию и поля. На вкладке Security добавьте пароль или цифровую подпись. На вкладке Header/Footer добавьте номера страниц или отметку даты, если документ отправляется в архив.
Нажмите Start. Total Doc Converter определяет, какой разновидностью Hangul на самом деле является каждый файл, извлекает содержимое и записывает отформатированный PDF. Журнал хода работы показывает состояние каждого файла, а по завершении открывается папка с результатами.
В состав Total Doc Converter входит интерфейс командной строки для обработки без участия оператора:
DocConverter.exe "C:\Incoming\*.hwp" "C:\Output\" -cPDF -pA4
Параметры: путь к источнику (поддерживаются подстановочные знаки), папка назначения, -cPDF задаёт целевой формат, -pA4 задаёт размер бумаги. Сохраните команду в файл .bat и запускайте её через планировщик заданий Windows, чтобы каждую ночь обрабатывать папку входящих. Total Doc Converter X (серверная редакция) добавляет ActiveX для встраивания в веб-приложения и документооборот вообще без графического интерфейса.
| Способ | Пакетная обработка | Форматирование | Конфиденциальность | Ограничения |
|---|---|---|---|---|
| Hancom Office Hangul | Нет — экспорт вручную | Идеальное | Офлайн | Платная лицензия ради формата, который вы только получаете |
| Hancom Office Viewer | Нет — по одному файлу | Хорошее | Офлайн | Только просмотр и печать, без пакетной конвертации |
| Онлайн-конвертеры | Ограниченная | По-разному | Файлы загружаются на чужие серверы | Ограничения по размеру, не годятся для договоров |
| LibreOffice | Ограниченная | Неровное — макет и таблицы рассыпаются | Офлайн | Фильтр импорта рассчитан только на HWP 5 |
| Переименовать .hwpx в .zip | Вручную | Нет — только сырой XML | Офлайн | Читаемого документа нет, изображения остаются несвязанными |
| Total Doc Converter | Да — без ограничений | Хорошее | 100% офлайн | Только Windows |
Вы не устанавливаете Hangul Office, не регистрируете учётную запись Hancom и не выкладываете конфиденциальный договор в онлайн-сервис. Total Doc Converter сам разбирает структуру HWP в Windows 7/8/10/11.
Реальные файлы HWP неаккуратны: HWPX, переименованный в .hwp, документ HWPML в формате XML с двоичным расширением, файл, созданный версией Hangul пятнадцатилетней давности. Поскольку определение опирается на содержимое файла, а не на его имя, такие документы всё равно конвертируются, а не вызывают ошибку.
Та же программа работает с DOC, DOCX, DOCM, ODT, Apple Pages, RTF, RVF и TXT. Когда в проекте одновременно оказываются документы от корейских, западных и работающих на Mac партнёров, один конвертер закрывает всю входящую почту.
Total Doc Converter X работает в фоновом режиме без интерфейса и принимает команды через ActiveX или командную строку. Он подходит для почтового ящика службы поддержки, импорта в CMS или архива соответствия требованиям, куда круглосуточно приходят вложения HWP.
Скачайте бесплатную 30-дневную пробную версию — без электронной почты и кредитной карты. Персональная лицензия стоит $49.90 и включает год бесплатных обновлений. Работает в Windows 7/8/10/11.
Скачать бесплатную пробную версию Купить лицензию — $49.90
"Наши корейские поставщики присылают каждую спецификацию и каждый отчёт о качестве в виде .hwp. Годами обходной путь был один: просить их пересохранить документ в PDF, а это добавляло по дню к каждому обмену. Теперь ночной скрипт конвертирует всю папку входящих, и инженеры читают готовые PDF с самого утра. Корейский текст и таблицы измерений проходят без потерь."
Daniel Hofmann Procurement Manager, Automotive Supplier
"Мы занимаемся юридическим переводом с корейского на итальянский, и исходники приходят вперемешку в .hwp и .hwpx, иногда с откровенно неверным расширением. Это первая программа, которая не споткнулась на неправильно подписанных файлах. Один пакет я конвертирую в PDF для клиента, второй в DOCX для переводчиков. Два запуска, и всё готово."
Sofia Marchetti Project Coordinator, Translation Agency
"Нам достался архив корейских диссертаций начиная с конца девяностых, в основном старые файлы HWP, которые в кампусе не открывала ни одна программа. Пакетная конвертация в PDF наконец позволила нормально их каталогизировать. У нескольких самых старых документов пришлось перепроверить макет, но открылось всё, а это больше, чем я ожидал."
Peter Lindqvist Records Officer, University Library
Скачайте пробную версию и конвертируйте файлы за считанные минуты.
Не требуется ни банковская карта, ни email.
Связанные темы
Как конвертировать Apple Pages в PDF на Windows
