SRT を XLSX に変換 オンライン

FAQ ▼

SRTをXLSXに: 字幕を実用的なスプレッドシートに変換

字幕ファイルをソートしたり、フィルターしたり、分析できるスプレッドシートに変換する必要がありますか？ このオンラインSRT-to-XLSXコンバーターは、.srt字幕を整ったExcelワークブックに変換します—QAチェックや 翻訳ワークフロー、タイミングの監査、コンテンツの再利用に最適です。SRTをアップロードし、XLSXを選択して、 Microsoft Excel、Google Sheets、またはLibreOfficeで開けるシートをダウンロードしてください。インストールもサインアップも必要ありません。

あなたが得るもの

各字幕が実用的な列とともに1行になります:

• インデックス — SRTファイルの合図番号。
• 開始と終了 — ミリ秒単位の正確なタイムコード。
• 期間 — 迅速なテンポチェックのために自動計算されます。
• テキスト — 改行を保持した字幕内容。

コンバーターはスピーカーラベル（例：>>）とアクセシビリティキュー（例：[音楽]、[拍手]）を保持します。 Unicodeを完全にサポートしているので、多言語の字幕—絵文字や右から左へのスクリプトを含む—も無傷のまま保持されます。 重複や長いポーズを見つける必要がありますか？期間で並べ替えて、すぐに異常値を確認しましょう。

Excelでの作業をスピードアップ

• ミリ秒を一貫して表示するために、[h]:mm:ss.000のような時間形式を適用します。
• フィルターを使って、長い行や特定のスピーカー、あるいは持続時間がしきい値を超えたキューを確認します。
• 検索と置換を使って、純テキストが必要な場合はマークアップを削除することができます（例：<i>…</i>）。
• 翻訳用には、タイミングの列を固定し、テキストを新しい翻訳列に複製します。
• スピーカーラベルを:または—で分ける場合は、テキストを列に分割を使用します。

品質管理を簡単に

• 開始で並べ替えて、キュー順序を確認したり、ギャップや重複を検出したりします。
• タイミングエラーを示すゼロまたはマイナスの期間値をチェックします。
• 条件付き書式設定を使用して、読み速度のしきい値（秒あたりの文字数）を超える行を強調表示します。

トラブルシューティング

• アップロードに失敗した場合は、ファイルが本当のSRTであることを確認してください（VTT/ASS/SSA/TXTではない）。最初に字幕エディタでそれらをSRTに変換してください。
• 文字化けを見た場合は、SRTをUTF-8（BOMありまたはなし）として再保存して、再試行してください。
• 非常に大きなファイル？エピソードやリールごとに分割し、個別に変換し、次にExcelまたはPower Queryでシートをマージします。

プライバシーと利便性

このコンバータはすべてブラウザセッション内で実行され、数秒で編集可能なワークブックを作成します。バッチ処理、 コマンドライン自動化、または日々の字幕ドロップのためのカスタム命名ルールが必要ですか？ 高ボリュームで反復可能な字幕ワークフロー用に設計されたCoolUtilsデスクトップツールを探してみてください。生のSRTから構造化されたExcelに、 「監査が難しい」から「即座に対応可能」になるまで、ほんの数クリックで移行できます。