Hulp nodig? Neem contact met ons op via 
+1 (855) 418-2323
Hulp nodig? Neem contact met ons op via
+1 (855) 418-2323
File Converters TIFF and PDF apps Forensic FreewareEen partner in Seoul stuurt u een contract als .hwp-bestand. Windows weet er geen raad mee, Microsoft Word weigert het, en Hangul Office kopen voor één document slaat nergens op. HWP is het huisformaat van Zuid-Koreaanse kantoren, scholen en overheidsinstanties, dus wie ook maar iets met Korea doet, blijft deze bestanden ontvangen. Total Doc Converter leest ze rechtstreeks op Windows en zet ze in batch om naar PDF — inclusief Koreaanse tekst, tabellen en paginaopmaak.
Snel antwoord: Om HWP naar PDF te converteren zonder Hangul Office start u Total Doc Converter, navigeert u naar de map met uw .hwp- of .hwpx-bestanden, vinkt u de gewenste bestanden aan, klikt u op de PDF-knop, stelt u het paginaformaat en eventuele beveiligings- of koptekstopties in en drukt u op Start. Het programma leest elke variant van Hangul Word Processor rechtstreeks en converteert de hele map in één offline batch, zonder Koreaanse software op uw computer.
HWP is het eigen formaat van Hancom Office Hangul, de tekstverwerker die Zuid-Korea domineert. Het is niet één formaat maar een familie: HWP 3 is een oud binair formaat, HWP 5 is een OLE2 compound-bestand, HWPML slaat hetzelfde document op als platte XML, en HWPX is de nieuwere gezipte XML-versie die als Koreaanse nationale standaard is aangenomen. Windows biedt voor geen enkele variant ingebouwde ondersteuning, en Microsoft Word kan ze helemaal niet openen.
PDF is een universeel formaat met vaste lay-out. Lettertypen, afbeeldingen en paginageometrie zitten in het bestand zelf, dus het document ziet er hetzelfde uit op Windows, Mac, Linux en mobiel. Door HWP naar PDF te converteren krijgt u een bestand dat elke ontvanger kan openen, afdrukken, ondertekenen en archiveren — en dat nog leesbaar is lang nadat de originele Hangul-versie is verdwenen.
Start Total Doc Converter. De mappenstructuur links toont uw schijven en mappen. Navigeer naar de map met uw .hwp- of .hwpx-bestanden en vink de gewenste bestanden aan. Vink het selectievakje van de map aan om alles in één keer te converteren.
Klik op de knop PDF in de formaatbalk bovenaan. De instellingenwizard opent met tabbladen voor paginalay-out, beveiliging, kop- en voettekst en watermerk.
Stel paginaformaat (A4, Letter, Legal), oriëntatie en marges in. Voeg op het tabblad Beveiliging een wachtwoord of een digitale handtekening toe. Voeg op het tabblad Kop-/voettekst paginanummers of een datumstempel toe als het document naar een archief gaat.
Druk op Start. Total Doc Converter bepaalt welke Hangul-variant elk bestand werkelijk is, haalt de inhoud eruit en schrijft een opgemaakte PDF. Een voortgangslog toont de status van elk bestand, en de uitvoermap gaat open zodra de reeks klaar is.
Total Doc Converter bevat een opdrachtregelinterface voor onbeheerde verwerking:
DocConverter.exe "C:\Incoming\*.hwp" "C:\Output\" -cPDF -pA4
Parameters: bronpad (jokertekens worden ondersteund), doelmap, -cPDF stelt het doelformaat in, -pA4 stelt het paginaformaat in. Sla dit op in een .bat-bestand en start het vanuit de Windows Taakplanner om elke nacht een inkomende map te verwerken. Total Doc Converter X (servereditie) voegt ActiveX toe voor integratie in webapplicaties en documentworkflows, volledig zonder grafische interface.
| Methode | Batch | Opmaak | Privacy | Beperkingen |
|---|---|---|---|---|
| Hancom Office Hangul | Nee — handmatig exporteren | Perfect | Offline | Betaalde licentie voor een formaat dat u alleen ontvangt |
| Hancom Office Viewer | Nee — één bestand tegelijk | Goed | Offline | Alleen bekijken en afdrukken, geen batchconversie |
| Online converters | Beperkt | Wisselend | Bestanden worden geüpload naar externe servers | Groottelimieten, ongeschikt voor contracten |
| LibreOffice | Beperkt | Wisselvallig — lay-out en tabellen gaan kapot | Offline | Importfilter werkt alleen voor HWP 5 |
| .hwpx hernoemen naar .zip | Handmatig | Nee — alleen ruwe XML | Offline | Geen leesbaar document, afbeeldingen blijven los |
| Total Doc Converter | Ja — onbeperkt | Goed | 100% offline | Alleen Windows |
U installeert geen Hangul Office, u maakt geen Hancom-account aan en u uploadt geen vertrouwelijk contract naar een onlinedienst. Total Doc Converter leest de HWP-structuur zelf, op Windows 7/8/10/11.
HWP-bestanden uit de praktijk zijn rommelig: een HWPX die hernoemd is naar .hwp, een XML-HWPML-document met een binaire extensie, een bestand gemaakt door een Hangul-versie van vijftien jaar geleden. Omdat de herkenning op de inhoud van het bestand berust en niet op de naam, converteren deze toch in plaats van een foutmelding te geven.
Hetzelfde programma verwerkt DOC, DOCX, DOCM, ODT, Apple Pages, RTF, RVF en TXT. Als een project tegelijk documenten oplevert van Koreaanse, westerse en Mac-gebruikende partners, dekt één converter de hele inbox.
Total Doc Converter X draait headless als achtergrondproces en neemt opdrachten aan via ActiveX of de opdrachtregel. Dat past bij een helpdeskmailbox, een CMS-import of een compliance-archief dat de klok rond HWP-bijlagen ontvangt.
Download de gratis proefversie van 30 dagen — geen e-mailadres of creditcard nodig. Een persoonlijke licentie kost $49.90 en bevat een jaar gratis upgrades. Werkt op Windows 7/8/10/11.
Download Gratis Proefversie Licentie Kopen — $49.90
"Onze Koreaanse leveranciers sturen elke specificatie en elk kwaliteitsrapport als .hwp. Jarenlang was de noodoplossing hun te vragen het opnieuw op te slaan als PDF, wat elke uitwisseling een dag langer maakte. Nu converteert een nachtelijk script de hele inkomende map, en engineering leest de PDF-bestanden meteen 's ochtends. Koreaanse tekst en de meettabellen komen ongeschonden door."
Daniel Hofmann Procurement Manager, Automotive Supplier
"Wij verzorgen juridische vertalingen van het Koreaans naar het Italiaans, en de bronbestanden komen binnen als een mix van .hwp en .hwpx, soms met een overduidelijk verkeerde extensie. Dit is het eerste programma dat niet vastliep op de verkeerd benoemde bestanden. Ik converteer een batch naar PDF voor de klant en naar DOCX voor de vertalers, in twee doorlopen."
Sofia Marchetti Project Coordinator, Translation Agency
"We erfden een archief met Koreaanse scripties dat teruggaat tot eind jaren negentig, grotendeels oude HWP-bestanden die niets op de campus kon openen. Dankzij batchconversie naar PDF konden we ze eindelijk fatsoenlijk catalogiseren. Bij een paar van de oudste documenten moesten we de lay-out nog eens nakijken, maar alles ging open, en dat is meer dan ik had verwacht."
Peter Lindqvist Records Officer, University Library
Download de gratis proefversie en converteer uw bestanden in enkele minuten.
Geen creditcard of e-mail vereist.
Gerelateerde Onderwerpen
Apple Pages converteren naar PDF op Windows
