Logo
Home Produkty Wsparcie Kontakt O nas
arrow1 File Converters
arrow1 TIFF and PDF apps
arrow1 Forensic
arrow1 Freeware

Jak przekonwertować Apple Pages na PDF w Windows

Kolega wysyła Ci plik .pages. Pracujesz na Windows — podwójne kliknięcie nic nie daje. Apple Pages to edytor tekstu dostępny wyłącznie na Maca, a Windows nie ma wbudowanego sposobu otwierania ani odczytywania tych plików. Możesz poprosić nadawcę o ponowny eksport do PDF, ale gdy masz 50 takich plików od różnych osób, przestaje to być praktyczne. Total Doc Converter odczytuje pliki .pages natywnie w Windows i konwertuje je wsadowo na PDF — z tekstem, obrazami, tabelami i układem strony.

Pages a PDF: jaka jest różnica?

Apple Pages (.pages)

Pages to format edytora tekstu Apple, część pakietu iWork. Plik .pages to w rzeczywistości archiwum ZIP zawierające dane XML, obrazy i definicje stylów. Otwiera się natywnie na macOS i iOS, ale nie jest obsługiwany przez Microsoft Word ani żadną standardową aplikację Windows. Nawet LibreOffice radzi sobie słabo z plikami Pages — złożone układy, czcionki i osadzone obiekty są często tracone.

PDF

PDF to uniwersalny format o stałym układzie. Czcionki, obrazy i geometria strony są osadzone w pliku. PDF wygląda tak samo na Windows, Macu, Linuksie i urządzeniach mobilnych. Konwersja Pages na PDF daje plik, który każdy odbiorca może otworzyć, wydrukować i zarchiwizować — bez oprogramowania Apple.

Co Total Doc Converter może zrobić z plikami Pages

  • Konwersja wsadowa — dodaj cały folder plików .pages i przekonwertuj je wszystkie na PDF za jednym razem. Bez limitu liczby plików.
  • Zachowuje układ — tekst, obrazy, tabele, podziały stron i podstawowe formatowanie są dokładnie przenoszone do PDF.
  • Zabezpieczenia PDF — zaszyfruj wyjściowy PDF hasłem użytkownika/właściciela i ustaw uprawnienia (brak drukowania, brak kopiowania, brak edycji).
  • Podpis cyfrowy — zastosuj podpis cyfrowy oparty na certyfikacie, aby udowodnić, że dokument nie został zmodyfikowany.
  • Nagłówki, stopki, numery stron — dodaj własne nagłówki, stopki, stemple daty lub liczniki stron do każdej strony PDF.
  • Wyjście wieloformatowe — to samo narzędzie konwertuje również Pages na DOC, DOCX, RTF, TXT, HTML, TIFF, JPEG i inne formaty.

Jak przekonwertować Pages na PDF — krok po kroku

Krok 1. Wybierz pliki .pages

Uruchom Total Doc Converter. Drzewo folderów po lewej stronie pokazuje dyski i katalogi. Przejdź do folderu z plikami .pages i zaznacz potrzebne. Aby przekonwertować cały folder, zaznacz pole wyboru folderu.

Krok 2. Wybierz PDF jako format wyjściowy

Kliknij przycisk PDF na pasku formatów u góry. Otworzy się kreator ustawień z zakładkami dla układu strony, zabezpieczeń, nagłówka/stopki i znaku wodnego.

Krok 3. Skonfiguruj opcje PDF

Ustaw rozmiar papieru (A4, Letter, Legal), orientację (pionową lub poziomą) i marginesy. Na zakładce Zabezpieczenia ustaw hasło lub dołącz podpis cyfrowy. Na zakładce Nagłówek/Stopka dodaj numery stron lub stempel daty, jeśli to konieczne.

Krok 4. Kliknij Start

Naciśnij Start. Total Doc Converter odczytuje każdy plik .pages, wyodrębnia zawartość i zapisuje sformatowany PDF. Dziennik postępu pokazuje status każdego pliku. Po zakończeniu folder wyjściowy otwiera się automatycznie.

Total Doc Converter — wybierz pliki Pages do konwersji na PDF

Konwersja z wiersza poleceń

Total Doc Converter zawiera interfejs wiersza poleceń do automatycznego przetwarzania:

DocConverter.exe "C:\Incoming\*.pages" "C:\Output\" -cPDF -pA4

Parametry: ścieżka źródłowa (obsługiwane symbole wieloznaczne), folder docelowy, -cPDF ustawia format docelowy, -pA4 ustawia rozmiar papieru. Zapisz to w pliku .bat i uruchamiaj za pomocą Harmonogramu zadań Windows codziennie lub co tydzień. Total Doc Converter X (edycja serwerowa) dodaje obsługę ActiveX do integracji z aplikacjami webowymi i zautomatyzowanymi obiegami dokumentów bez interfejsu graficznego.

Alternatywne sposoby otwierania plików Pages w Windows

MetodaWsadowoFormatowaniePrywatnośćOgraniczenia
iCloud.com (online)Nie — jeden plik narazDobrePliki wysyłane na serwery AppleWymaga Apple ID, ręczny eksport
CloudConvert / ZamzarOgraniczone (5–10 plików)ZmiennePliki wysyłane na serwery zewnętrzneLimity rozmiaru, wolne przy dużych partiach
Zmiana nazwy na .zip + wyodrębnienieRęcznieNie — tylko surowy XMLOfflineBrak użytecznego PDF, utrata obrazów
LibreOfficeOgraniczoneSłabe — układ się psujeOfflineNiespójne z nowszymi wersjami Pages
Total Doc ConverterTak — bez limituDobre100% offlineTylko Windows

Dlaczego warto wybrać Total Doc Converter?

Otwiera pliki Pages natywnie w Windows

Nie musisz instalować oprogramowania Apple ani wysyłać plików do konwertera online. Total Doc Converter odczytuje pliki .pages bezpośrednio w Windows 7/8/10/11 i wyodrębnia zawartość do konwersji.

Konwertuje znacznie więcej niż tylko Pages

To samo narzędzie obsługuje DOC, DOCX, RTF, ODT, TXT, HTML, MHTML i inne — ponad 15 formatów wejściowych. Jeśli otrzymujesz dokumenty w różnych formatach od różnych nadawców, jeden konwerter obsłuży je wszystkie.

PDF z zabezpieczeniami i strukturą

Każdy wyjściowy PDF może być zaszyfrowany hasłem, podpisany certyfikatem cyfrowym i opatrzony nagłówkami, stopkami lub znakami wodnymi. Ustaw uprawnienia użytkownika, aby uniemożliwić drukowanie lub kopiowanie.

Edycja serwerowa dla zautomatyzowanych procesów

Total Doc Converter X działa jako proces w tle bez interfejsu graficznego. Przyjmuje polecenia przez ActiveX lub wiersz poleceń i konwertuje dokumenty całą dobę. Idealny dla skrzynek helpdesk, importów CMS lub obiegów archiwizacyjnych, które otrzymują pliki .pages.

Kiedy potrzebujesz konwersji Pages na PDF?

  • Biura wieloplatformowe — niektórzy członkowie zespołu używają Maca, inni Windows. Konwertuj wszystkie przychodzące pliki Pages na PDF, aby każdy mógł je odczytać.
  • Wydawnictwa i agencje projektowe — klienci wysyłają treści jako .pages. Konwertuj na PDF do korekty i produkcji druku.
  • Edukacja — uczniowie oddają prace jako pliki .pages. Nauczyciele na Windows konwertują je na PDF do oceniania i adnotacji.
  • Prawo i zgodność — dowody lub oświadczenia przychodzą jako .pages. Konwertuj na PDF do składania w sądzie lub archiwów regulacyjnych.
  • Przetwarzanie e-maili — helpdesk otrzymuje załączniki .pages. Zaplanowany skrypt automatycznie konwertuje je na PDF przez wiersz poleceń.

Pobierz bezpłatną wersję próbną na 30 dni — bez e-maila i karty kredytowej. Licencja osobista kosztuje $49.90 i obejmuje rok darmowych aktualizacji. Działa na Windows 7/8/10/11.

Pobierz wersję próbną Kup licencję — $49.90


quote

Total Doc Converter — konwersja plików Doc Opinie klientów 2026

Oceń
Ocenione na 4.7/5 na podstawie opinii klientów
5 Star

"Połowa naszych architektów pracuje na MacBookach i wysyła briefy projektowe jako pliki .pages. Zespół na Windows w ogóle nie mógł ich otworzyć. Total Doc Converter rozwiązał to z dnia na dzień — ustawiłam skrypt wsadowy, który każdego ranka konwertuje każdy plik .pages ze współdzielonej skrzynki na PDF. Koniec z e-mailami typu 'czy możesz przesłać ponownie w Wordzie'."

5 Star Megan O'Brien Office Manager, Architecture Firm

"Uczniowie oddają prace domowe jako .pages, bo rodzice kupują iPady i MacBooki. Nauczyciele oceniają na laptopach z Windows. Zainstalowałem Total Doc Converter na serwerze szkolnym i utworzyłem folder współdzielony: wrzuć .pages, odbierz PDF. Przetwarza około 200 plików tygodniowo bez jednej awarii."

5 Star Takeshi Yamamoto IT Support Coordinator, International School

"Klienci czasami wysyłają dokumentację medyczną lub podpisane oświadczenia jako .pages. Potrzebujemy PDF-ów do składania w sądzie. Total Doc Converter obsługuje te pojedyncze pliki szybko, a opcja szyfrowania pozwala mi zabezpieczyć hasłem wynik przed udostępnieniem stronie przeciwnej. Proste narzędzie do konkretnego problemu."

4 Star Christine Dupont Paralegal, Personal Injury Law Firm

FAQ ▼

Windows nie potrafi otworzyć plików .pages natywnie. Zainstaluj Total Doc Converter, wybierz plik .pages, wybierz PDF (lub DOC, TXT, HTML) jako format wyjściowy i kliknij Start. Konwerter odczytuje format Pages bezpośrednio i tworzy standardowy plik, który możesz otworzyć na dowolnym komputerze z Windows.
Tak. Total Doc Converter wyodrębnia tekst, obrazy, tabele i podstawowy układ strony z plików .pages i odtwarza je w wyjściowym PDF. Złożone funkcje specyficzne dla Apple, takie jak osadzone wideo czy linki iCloud, nie są przenoszone.
Tak. Total Doc Converter działa w trybie wsadowym. Wybierz cały folder (z podfolderami) i przekonwertuj każdy plik .pages na PDF w jednej operacji. Nie ma limitu liczby plików.
Tak. Total Doc Converter zawiera pełny interfejs wiersza poleceń. Określ pliki źródłowe, folder wyjściowy i format w jednym poleceniu. Zapisz to w pliku .bat i zaplanuj za pomocą Harmonogramu zadań Windows. Edycja serwerowa (Total Doc Converter X) dodaje obsługę ActiveX.
Oprócz PDF, Total Doc Converter konwertuje Pages na DOC, DOCX, RTF, TXT, HTML, TIFF, JPEG i PNG. Wszystkie konwersje są dostępne przez interfejs graficzny i wiersz poleceń.
Nie. Total Doc Converter działa wyłącznie na Windows. Odczytuje pliki .pages bez oprogramowania Apple, iCloud ani jakiegokolwiek połączenia z internetem.
Tak. Bezpłatna wersja próbna działa przez 30 dni z pełną funkcjonalnością. Nie jest wymagany adres e-mail ani karta kredytowa. Licencja osobista kosztuje $49.90.

Zacznij pracować teraz!

Pobierz wersję próbną i konwertuj pliki w kilka minut.
Nie jest wymagana karta kredytowa ani e-mail.

⬇ Pobierz wersję próbną Windows 7/8/10/11 • 84 MB

Support
Total Doc Converter — konwersja plików Doc Preview1
Total Doc Converter — konwersja plików Doc Preview2
Total Doc Converter — konwersja plików Doc Preview3

Najnowsze wiadomości

Subskrybuj newsletter

Bez obaw, nie wysyłamy spamu.


                                                                                                 

© 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. CoolUtils File Converters

Cards