1) قم بتحميل ملف SRT للتحويل XLSX
قم بإسقاط الملفات هنا أو
أنواع الملفات المسموح بها: qif, iif, srt, ics, feather, excel, ris, bib, ods, xls, xlsx, xlsm, csv, tsv, tab, xlsb, xltx, xlr, pxl, qpw, wb3, wq1, dbf, wk3, 123, mdb, evtx, pages, numbers, sqlite
2) حدد خيارات تحويل SRT إلى XLSX
3) احصل على الملف المحول
رفع ملفك: اذهب إلى الموقع، وانقر على «رفع ملف» واختر ملف SRT الخاص بك.
تعيين خيارات التحويل: اختر XLSX كتنسيق إخراج وضبط أي خيارات إضافية إذا لزم الأمر.
تحويل وتنزيل: انقر على «تنزيل الملف المحول» للحصول على ملف XLSX الخاص بك.
امتداد الملف | .SRT |
الفئة | File |
الوصف | SRT هو تنسيق ترجمة نص عادي يحتوي على خطوط تسميات زمنية. إنه قابل للقراءة من قبل البشر ومدعوم على نطاق واسع من قبل المشغلات والمحررين وأدوات التحويل. |
البرامج المرتبطة | VLC، MPC-HC، تحرير الترجمة، Aegisub، HandBrake |
تم تطويره بواسطة | مشروع SubRip |
نوع MIME | application/x-subrip |
روابط مفيدة | معلومات أكثر تفصيلًا عن ملفات SRT |
نوع التحويل | SRT إلى XLSX |
هل تحتاج إلى تحويل ملفات الترجمة إلى جدول يمكن ترتيبه وتصفيته وتحليله؟
يقوم محول SRT إلى XLSX عبر الإنترنت بتحويل ملفات الترجمة .srt
إلى كتاب Excel نقي — مثالي للتدقيق في الجودة،
تدفقات العمل للترجمة، التدقيق في التوقيت، وإعادة تشكيل المحتوى. قم بتحميل SRT، اختر XLSX وقم بتحميل الجدول الذي يمكن فتحه في
Microsoft Excel أو Google Sheets أو LibreOffice. لا يوجد تنزيلات، لا يوجد تسجيل.
كل ترجمة تتحول إلى سطر مع الأعمدة التالية:
يحتفظ المحول بعلامات المتكلم (مثل >>
) وتعليمات الوصول (مثل [موسيقى]
، [تصفيق]
).
يتم دعم يونيكود بالكامل، لذا تبقى الترجمة متعددة اللغات — بما في ذلك الرموز التعبيرية والكتابات من اليمين إلى اليسار — سليمة.
هل تحتاج إلى كشف التقاطعات أو الفجوات الطويلة؟ رتب حسب المدة للكشف السريع عن الشذوذات.
[س]:دد:ثث.000
لعرض المللي ثانية بتتابع.<i>…</i>
) إذا كان النص البسيط هو المطلوب.:
أو —
.يعمل المحول بالكامل في متصفحك ويقدم جدولًا جاهزًا للتحرير في ثوانٍ. هل تحتاج إلى معالجة كاملة، أتمتة سطر الأوامر أو قواعد تسمية مخصصة للتفريغ اليومي للترجمة؟ اكتشف أدوات CoolUtils المكتبية المصممة لعمليات تدفق العمل المتكررة عالية الحجم. من SRT الخام إلى Excel المنظم، ستنتقل من «صعب التدقيق» إلى «عمل فوري» في بضع نقرات فقط.
الميزة | المحولات عبر الإنترنت | CoolUtils Desktop | Excel Built-in | برامج أخرى |
---|---|---|---|---|
تحويل الدفعات | محدود | ✅ غير محدود | يدوي فقط | محدود |
حد حجم الملف | 1-5MB | ✅ لا حدود | يعتمد على النظام | يختلف |
الخصوصية والأمان | يتطلب التحميل | ✅ 100% دون اتصال | ✅ محلي فقط | يختلف |
سرعة التحويل | يعتمد على الإنترنت | ✅ معالجة محلية سريعة | بطيء | متوسط |
خيارات متقدمة | أساسي | ✅ تخصيص كامل | محدود | أساسي |
التكلفة | مجانية/مدفوعة | شراء لمرة واحدة | يتطلب Office | اشتراك |
حفظ التنسيق | جيد | ✅ ممتاز | جيد | يختلف |
دعم صيغ متعددة | محدود | ✅ أكثر من 40 صيغة | عدد قليل من الصيغ | محدود |