Jak przekonwertować HWP do PDF bez Hangul Office

Partner z Seulu przysyła Ci umowę w postaci pliku .hwp. Windows nie wie, co z nim zrobić, Microsoft Word odmawia jego otwarcia, a kupowanie Hangul Office dla jednego dokumentu nie ma sensu. HWP to firmowy format koreańskich biur, szkół i urzędów, więc jeśli w ogóle współpracujesz z Koreą, takie pliki będą przychodzić stale. Total Doc Converter odczytuje je bezpośrednio w systemie Windows i zamienia w pliki PDF wsadowo — razem z koreańskim tekstem, tabelami i układem stron.

Szybka odpowiedź: Aby przekonwertować HWP do PDF bez Hangul Office, uruchom Total Doc Converter, przejdź do folderu z plikami .hwp lub .hwpx, zaznacz te, których potrzebujesz, kliknij przycisk PDF, ustaw rozmiar strony oraz opcje zabezpieczeń i nagłówka, a następnie naciśnij Start. Program odczytuje natywnie każdą odmianę Hangul Word Processor i konwertuje cały folder w jednym przebiegu offline, bez żadnego koreańskiego oprogramowania.

HWP a PDF: jaka jest różnica?

Cała rodzina Hangul, rozpoznawana po zawartości

• Każda odmiana HWP — binarny HWP 5, starszy HWP 3, oparty na XML HWPML oraz spakowany HWPX konwertują się w tym samym przebiegu.
• Wykrywanie po zawartości, a nie po rozszerzeniu — pliki HWP są często zapisywane lub przemianowywane z niewłaściwym rozszerzeniem, a HWPX to w rzeczywistości archiwum ZIP. Total Doc Converter bada faktyczną strukturę pliku, więc błędnie oznaczony dokument nadal się konwertuje, zamiast zakończyć się błędem.
• Zachowany koreański tekst — znaki Hangul, wtrącenia Hanja i koreańskie czcionki trafiają do pliku PDF poprawnie.
• Konwersja wsadowa — wskaż folder z plikami .hwp i przekonwertuj je wszystkie w jednym przebiegu. Bez limitu liczby plików.
• Zabezpieczenia PDF — zaszyfruj wynik hasłem użytkownika lub właściciela i ustaw uprawnienia blokujące drukowanie, kopiowanie lub edycję.
• Wiele formatów wyjściowych — ten sam program zapisze HWP także jako DOCX, XLS, RTF, TXT, HTML, TIFF i JPEG.

Jak przekonwertować HWP do PDF — krok po kroku

Konwersja z wiersza poleceń

Total Doc Converter zawiera interfejs wiersza poleceń do przetwarzania bez nadzoru:

DocConverter.exe "C:\Incoming\*.hwp" "C:\Output\" -cPDF -pA4

Parametry: ścieżka źródłowa (obsługiwane są symbole wieloznaczne), folder docelowy, -cPDF ustawia format docelowy, -pA4 ustawia rozmiar strony. Zapisz polecenie w pliku .bat i uruchamiaj je z Harmonogramu zadań Windows, aby co noc przetwarzać folder z przychodzącymi dokumentami. Total Doc Converter X (edycja serwerowa) dodaje ActiveX do integracji z aplikacjami internetowymi i obiegiem dokumentów, całkowicie bez interfejsu graficznego.

Jak otworzyć plik HWP w Windows bez kupowania Hangul Office?

Dlaczego warto wybrać Total Doc Converter?

Żadnego koreańskiego oprogramowania na Twoim komputerze

Nie instalujesz Hangul Office, nie zakładasz konta Hancom i nie wysyłasz poufnej umowy do usługi online. Total Doc Converter sam odczytuje strukturę HWP w systemie Windows 7/8/10/11.

Radzi sobie z plikami, które odrzucają inne narzędzia

Prawdziwe pliki HWP bywają bałaganiarskie: HWPX przemianowany na .hwp, dokument HWPML w XML z binarnym rozszerzeniem, plik utworzony w wersji Hangul sprzed piętnastu lat. Ponieważ wykrywanie opiera się na zawartości pliku, a nie na jego nazwie, takie dokumenty nadal się konwertują, zamiast zgłaszać błąd.

Konwertuje nie tylko HWP

Ten sam program obsługuje DOC, DOCX, DOCM, ODT, Apple Pages, RTF, RVF i TXT. Gdy w jednym projekcie spływają dokumenty od partnerów koreańskich, zachodnich i pracujących na Macu, jeden konwerter obsłuży całą skrzynkę.

Edycja serwerowa do zautomatyzowanych procesów

Total Doc Converter X działa bez interfejsu, jako proces w tle, przyjmując polecenia przez ActiveX lub wiersz poleceń. Sprawdzi się przy skrzynce helpdesku, imporcie do systemu CMS albo archiwum zgodności, do którego całą dobę trafiają załączniki HWP.

Kiedy potrzebna jest konwersja HWP do PDF?

• Współpraca z koreańskimi partnerami — umowy, faktury i specyfikacje przychodzą jako .hwp. Przekonwertuj je do PDF, aby dział prawny i finansowy mogły je przeczytać i zarchiwizować.
• Urzędy i przetargi publiczne — południowokoreańskie instytucje publikują formularze i dokumentację przetargową w HWP. Oferenci spoza Korei potrzebują ich w PDF.
• Uczelnie i badania — koreańskie prace dyplomowe, artykuły i formularze administracyjne krążą w HWP jeszcze długo po odejściu autora.
• Archiwa dokumentów — stare pliki HWP 3 i HWP 5 leżą w firmowych zasobach. Przekonwertuj je wsadowo do PDF na potrzeby długoterminowego przechowywania, póki nadal da się je odczytać.
• Biura lokalizacji i tłumaczeń — materiały źródłowe przychodzą w HWP. Konwersja do PDF lub DOCX wprowadza je do procesu tłumaczenia.

Pobierz bezpłatną 30-dniową wersję próbną — bez adresu e-mail i bez karty kredytowej. Licencja osobista kosztuje $49.90 i obejmuje rok bezpłatnych aktualizacji. Działa w systemach Windows 7/8/10/11.

Pobierz bezpłatną wersję próbną Kup licencję — $49.90