Konwertuj SRT na XLSX Online

FAQ ▼

SRT do XLSX: Przekształć napisy w użyteczny arkusz kalkulacyjny

Potrzebujesz przekształcić pliki napisów w arkusz kalkulacyjny, który możesz sortować, filtrować i analizować? Ten internetowy konwerter SRT do XLSX przekształca twoje napisy .srt w czysty arkusz Excel—doskonały do kontroli jakości, przepływów pracy związanych z tłumaczeniem, audytów czasowych i rekontekstualizacji treści. Prześlij plik SRT, wybierz XLSX i pobierz arkusz, który możesz otworzyć w Microsoft Excel, Google Sheets lub LibreOffice. Bez instalacji, bez rejestracji.

Co otrzymujesz

Każdy napis staje się wierszem z praktycznymi kolumnami:

• Index — numer szykowany z pliku SRT.
• Start i End — dokładne kody czasowe (do milisekund).
• Duration — automatycznie obliczany do szybkich kontroli tempa.
• Text — treść napisu z zachowanymi przerwami między liniami.

Konwerter zachowuje etykiety mówców (np. >>) i przekazy dostępności (np. [muzyka], [aplauz]). Unicode jest w pełni obsługiwany, więc wielojęzyczne napisy—including emoji i pisma od prawej do lewej—pozostają nienaruszone. Potrzebujesz znaleźć nakładające się lub długie przerwy? Sortuj według Duration, aby szybko oznaczyć odchylenia.

Pracuj szybciej w Excelu

• Zastosuj format czasu taki jak [h]:mm:ss.000, aby wyświetlać milisekundy konsekwentnie.
• Użyj Filtrowania, aby przeglądać długie linie, specyficznych mówców lub sygnały przekraczające próg czasu trwania.
• Znajdź i Zastąp może usunąć znaczniki (np. <i>…</i>), jeśli chcesz zwykły tekst.
• Dla tłumaczenia, zamroź kolumny czasowe i powiel Text do nowej kolumny Translation.
• Użyj Tekst na Kolumny, aby rozdzielić etykiety mówców od dialogów, gdy są oddzielone przez : lub —.

Kontrola jakości stała się prosta

• Sortuj według Start, aby zweryfikować kolejność sygnałów i wykryć luki lub nakładające się fragmenty.
• Sprawdź wartości Duration równe zero lub ujemne, które wskazują błędy w synchronizacji.
• Użyj Formatowania Warunkowego, aby wyróżnić linie przekraczające próg szybkości czytania (znaki na sekundę).

Rozwiązywanie problemów

• Jeśli przesyłanie nie powiedzie się, upewnij się, że plik jest prawdziwym SRT (nie VTT/ASS/SSA/TXT). Najpierw skonwertuj je na SRT w edytorze napisów.
• Jeśli widzisz zniekształcone znaki, zapisz SRT jako UTF-8 (z lub bez BOM) i spróbuj ponownie.
• Bardzo duże pliki? Podziel według odcinka lub szpuli, konwertuj osobno, a następnie połącz arkusze w Excelu lub za pomocą kwerendy Power Query.

Prywatność i wygoda

Ten konwerter działa całkowicie w twojej sesji przeglądarki i produkuje gotowy do edycji arkusz w kilka sekund. Potrzebujesz przetwarzania seryjnego, automatyzacji wiersza poleceń, czy niestandardowych zasad nazewnictwa dla codziennych zrzutów napisów? Odkryj narzędzia desktopowe CoolUtils zaprojektowane dla dużych, powtarzalnych przepływów pracy z napisami. Od surowego SRT do ustrukturyzowanego Excela, przejdziesz od „trudne do sprawdzenia” do „natychmiast wykonalne” zaledwie kilkoma kliknięciami.