تحويل CSV إلى VCF أونلاين

محول CSV إلى VCF مجاناً أونلاين — جدول جهات الاتصال إلى vCard

1) قم بتحميل ملف CSV للتحويل VCF

قم بإسقاط الملفات هنا أو
اضغط لاختيار

0 %

أنواع الملفات المسموح بها: fasta, qif, ofx, iif, srt, ics, excel, ris, bib, ods, xls, xlsx, xlsm, csv, tsv, tab, xlsb, xltx, xlr, pxl, qpw, wb3, wq1, dbf, wk3, 123, mdb, evtx, pages, numbers, sqlite

2) حدد خيارات تحويل CSV إلى VCF

3) احصل على الملف المحول

قم بتنزيل الملف المحول

النسخة الكاملة

احصل على Total Excel Converter لتحويل ملفات XLS و XLSX و ODT و XLSM وغيرها بأمان.

قم بتحويل ملفات Excel بالحزم!;
من CSV إلى VCF والعديد من التنسيقات الأخرى.
قم بتحويل مئات الجداول في 3 نقرات;
يدعم ملفات MS Office و OpenOffice;
محول مكتبي يعمل بدون الإنترنت;
حافظ على أمان ملفاتك، لا ترسلها إلى الشبكة;
احصل على نتائج أكثر دقة مع محرك أكثر قوة.

راجع الميزات

الآن 20% خصم - 59.90$ $41.93

*هذا الشهر فقط. غير قابل لإعادة البيع.

Total Excel Converter

يدعم Total Excel Converter تقريباً كل امتدادات Excel: XLS، XLSX، XLSM، XLSB، XLT، XLTM، XLTX، XLK، XLW. عندما يظهر Office جديد، سنضيف أيضاً أنواع الملفات الجديدة.

مع Total Excel Converter يمكنك تحويل Excel إلى PDF وإضافة توقيع رقمي دفعة واحدة.

يمكن لـ Total Excel Converter تحويل كل صفحة من الجدول الخاص بك إلى ملف منفصل.

أخبر Total Excel Converter بنسخ علامات الوقت الأصلية إذا كنت لا ترغب في تغيير التاريخ.

هل لديك Microsoft Office 2003 قديم؟ قم بتحديث جميع ملفاتك القديمة إلى التنسيق الجديد دفعة واحدة. قم بتحويل ملفات XLS إلى XLSX بالحزم.

يمكن لـ Total Excel Converter مساعدتك في تحويل ملفات XML-Excel 2003 (خيار نادر!)

المعيد المدمج في Total Excel Converter يُسند أسماء وصفية جديدة لملفاتك. تضمن اسم الملف عداداً أو تاريخاً أو اسم الورقة، وستكون ملفاتك في ترتيب مثالي.

قم بتحويل جداول Excel الإلكترونية عبر واجهتنا البسيطة جداً.

أوسع قائمة من أنواع الملفات الناتجة: DOC، PDF، HTML، MHT، XHTML، CSV، TXT، TIFF، JPEG، SVG، RTF، XML، XLS، XLSX، ODS، ODT، Lotus، DIFF، SYLK، LATEX، SQL، DBF، Access!

يمكن لـ Total Excel Converter دمج عدة جداول Excel في ملف واحد بصيغة TIFF أو PDF.

تريد العثور بسرعة على ملف؟ Total Excel Converter يساعدك على معاينة أي مستند تم اختياره.

أضف شعارك أو أي صورة أخرى إلى العنوان أو التذييل في الملف الناتج.

تريد مزيداً من التنظيم؟ أضف عدادات الصفحة أو التاريخ إلى كل صفحة من الملفات الناتجة. الترقيم التسلسلي للمجلدات المتعددة متاح.

يمكن لـ Total Excel Converter نسخ علامات الوقت الأصلية إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بها.

عند تحويلك Excel إلى PDF، يمكنك تعيين حقوق الوصول، حماية الملفات بكلمة مرور أو توقيعها بتوقيع رقمي. احصل على PDF، PDF/A وملفات PDF غير القابلة للفهرسة.

يمكن تشغيل Total Excel Converter عبر سطر الأوامر (احصل على سطر أوامر جاهز من واجهة المستخدم الرسومية).

كيف يتم تحويل CSV إلى VCF؟

💾 رفع ملفك: اذهب إلى الموقع، وانقر على «رفع ملف» واختر ملف CSV الخاص بك.

✍️ تعيين خيارات التحويل: Choose VCF as the output format and adjust any additional options if needed.

تحويل وتنزيل: انقر على «تنزيل الملف المحول» للحصول على ملف VCF الخاص بك.

أداة التحويل عبر الإنترنت من CSV إلى VCF

مبني على السحابة

ليس هناك حاجة لتثبيت أي برامج لتحويل CSV إلى VCF مع CoolUtils. فقط اتصل بالإنترنت ويمكنك تحويل ملفاتك بسهولة عبر الإنترنت باستخدام خدمتنا. محولنا المجاني يعمل على جميع أنظمة التشغيل ويدعم أحدث معايير الأمان والجودة.

آمن

تعمل أجهزتنا في مراكز البيانات عالية المستوى عالية الأمان المجهزة بأنظمة مراقبة إلكترونية متقدمة وأنظمة تحكم في الوصول متعددة العوامل.

سهولة الاستخدام

لم يكن تحويل ملفات جهات اتصال CSV إلى تنسيق VCF vCard عبر الإنترنت بهذه السهولة من قبل. قم بتحميل ملف .csv المُصدَّر من Excel أو Google Contacts أو Outlook أو نظام CRM الخاص بك وسيقوم المحول بتعيين كل صف إلى جهة اتصال vCard 3.0 قياسية، منتجاً ملف .vcf يمكنك استيراده مباشرة إلى iPhone وAndroid وOutlook وGmail وأي تطبيق دفتر عناوين.

الخصوصية

نحن نفهم أهمية الخصوصية، ولهذا قمنا بتطوير سياسة خصوصية شاملة توضح كيفية تعاملنا مع ملفاتك ومعلوماتك الشخصية. جميع عمليات تحويل CSV إلى VCF تتم بتشفير آمن، ونحذف ملفاتك تلقائياً خلال ساعة واحدة. يمكنك قراءة السياسة هنا. هنا.

محوّل CSV إلى VCF — الأسئلة المتداولة ▼

كيف أحوّل ملف CSV لجهات الاتصال إلى VCF عبر الإنترنت؟

ارفع ملف .csv إلى محوّل CoolUtils وانقر على تنزيل. يقرأ المحوّل صف الترويسة ويعيّن أسماء الأعمدة القياسية (الاسم الأول، اسم العائلة، البريد الإلكتروني، الهاتف، الجوال، الشركة، العنوان) إلى خصائص vCard ويكتب كل صف ككتلة BEGIN:VCARD...END:VCARD في ملف .vcf الناتج. تُستورد النتيجة مباشرة في iPhone وAndroid وOutlook وجهات اتصال Gmail. ملفات حتى 50 ميجابايت، لا تسجيل.

ما هي تطبيقات جهات الاتصال التي تقبل ملفات VCF؟

VCF (vCard 3.0) هو تنسيق استيراد جهات الاتصال العالمي: iPhone (انقر للاستيراد مباشرة)، وAndroid Contacts (الاستيراد من تطبيق الملفات)، وMicrosoft Outlook (ملف > فتح وتصدير > استيراد/تصدير > استيراد vCard)، وGmail/Google Contacts (جهات الاتصال > المزيد > استيراد)، وجهات اتصال Apple على Mac (ملف > استيراد)، وجميع أنظمة CRM وعملاء البريد الإلكتروني تقريباً. VCF هو طريقة مشاركة جهات الاتصال عبر AirDrop ورمز QR ومرفقات البريد الإلكتروني.

هل يتعرف المحوّل على أسماء الأعمدة من صادرات Google Contacts وOutlook؟

نعم. يتعرف المحوّل على اتفاقيات تسمية الأعمدة القياسية من Google Contacts ('First Name'، 'Last Name'، 'E-mail Address'، 'Phone 1 - Value')، وMicrosoft Outlook ('First Name'، 'Last Name'، 'E-mail Address'، 'Business Phone'، 'Home Phone')، ونسخ iPhone الاحتياطية. أسماء الأعمدة غير القياسية من صادرات CRM المخصصة قد لا تُعيَّن تلقائياً — لتعيين حقول مخصصة، استخدم برنامج Total CSV Converter لسطح المكتب.

هل يصبح كل صف CSV جهة اتصال منفصلة؟

نعم. كل صف بيانات في CSV (بعد صف الترويسة) يُنتج كتلة BEGIN:VCARD...END:VCARD واحدة في ملف .vcf الناتج. CSV يحتوي على 500 جهة اتصال يُنتج VCF يحتوي على 500 vCard. معظم تطبيقات جهات الاتصال تستورد جميع البطاقات من ملف VCF متعدد جهات الاتصال في عملية واحدة — لا تحتاج إلى تقسيم الملف.

ماذا يحدث للأعمدة الإضافية التي لا تتعيّن إلى حقول vCard القياسية؟

الأعمدة التي لا يستطيع المحوّل تعيينها إلى خصائص vCard القياسية (الاسم الأول، اسم العائلة، البريد الإلكتروني، الهاتف، الجوال، الشركة، القسم، العنوان، الملاحظات) تُوضَع في حقل NOTE من vCard كأزواج مفتاح:قيمة. هذا يحافظ على البيانات في VCF دون فقدانها، رغم أنها ستظهر في حقل ملاحظات جهة الاتصال وليس كخاصية مخصصة.

هل يمكنني تحويل ملفات CSV متعددة لجهات الاتصال دفعة واحدة؟

يعالج المحوّل عبر الإنترنت ملفاً واحداً في كل مرة. للتحويل الدفعي لصادرات CSV متعددة — مثلاً تحويل صادرات CRM الشهرية إلى VCF للتوزيع — استخدم برنامج Total CSV Converter لسطح المكتب. يعالج مجلدات كاملة في تشغيل واحد ويدعم تنفيذ سطر الأوامر لمسارات مزامنة جهات الاتصال الآلية.

ما الفرق بين VCF 3.0 وVCF 4.0؟

يُنتج المحوّل عبر الإنترنت vCard 3.0 (RFC 2426) الذي يتمتع بدعم عالمي عبر جميع الأجهزة والتطبيقات بما في ذلك إصدارات iOS وAndroid القديمة. vCard 4.0 (RFC 6350) يضيف دعماً لأنواع حقول وترميزات إضافية لكن دعمه محدود في التطبيقات القديمة. للتوافق الأقصى — ضمان استيراد VCF على كل جهاز يستخدمه مستلموك — vCard 3.0 هو الخيار الصحيح.

2026-01-12

حوّلت آلاف رسائل CSV إلى VCF وانتقلت إلى عميل بريد جديد. جميع المجلدات والمرفقات سليمة تماماً.

بلال أحمد

2026-02-03

تحويل مراسلات المشاريع من CSV إلى VCF جيد. الترويسات تظهر بدقة.

ياسر الأحمدي

2026-04-20

تحويل CSV إلى VCF يعمل. بعض التنسيقات الخاصة تُفقد.

إبراهيم الدوسري

تقييم من CSV إلى VCF

4.0 (175 أصوات)قيمه

تحويل CSV إلى VCF عبر الإنترنت — من جدول بيانات جهات الاتصال إلى ملف vCard

CSV هو تنسيق التصدير العالمي لبيانات جهات الاتصال — عندما تُصدِّر جهات الاتصال من Google Contacts أو Outlook أو iPhone أو LinkedIn أو أي نظام CRM، تكون النتيجة جدول بيانات CSV بجهة اتصال واحدة في كل صف. لكن CSV تنسيق بيانات خام: لا يمكن استيراده مباشرة في تطبيق جهات اتصال الهاتف أو عميل بريد أو نظام إدارة جهات الاتصال. VCF (ملف جهة الاتصال الافتراضية / vCard) هو التنسيق الذي تفهمه تطبيقات جهات الاتصال فعلاً — نفس التنسيق المستخدم عند مشاركة جهة اتصال عبر AirDrop أو رمز QR أو البريد الإلكتروني. يُحوِّل تحويل قائمة جهات الاتصال CSV إلى VCF كل صف إلى vCard منظم بشكل صحيح، جاهز للاستيراد المباشر إلى iPhone وAndroid وOutlook وGmail وجهات اتصال Apple بنقرة واحدة.

ما هو ملف CSV لجهات الاتصال؟

ملف CSV (قيم مفصولة بفواصل) يحفظ جهات الاتصال كجدول نص عادي — صف واحد لكل جهة اتصال، مع حقول مفصولة بفواصل. تُصدِّر تطبيقات جهات الاتصال CSV بصف ترويسة قياسي يُسمّي كل حقل (الاسم الأول، اسم العائلة، البريد الإلكتروني، الهاتف، الشركة، العنوان، إلخ). يمكن لـ Google Contacts وMicrosoft Outlook وApple Contacts وSalesforce وHubSpot وكل CRM ومنصة بريد إلكتروني تقريباً تصدير جهات الاتصال بصيغة CSV. تنسيق CSV مثالي للتحرير الجماعي في Excel أو Google Sheets — تصفية وإزالة التكرارات وتنظيف قوائم جهات الاتصال الكبيرة — لكن لا يمكن استيراده مباشرة كملف جهات اتصال بواسطة الهواتف المحمولة أو عملاء البريد الإلكتروني التي تتطلب تنسيق vCard المنظم.

تنسيق تصدير عالمي: تُصدِّر Google Contacts وOutlook وiPhone وLinkedIn جميعها بصيغة CSV.
قابل للتحرير في جداول البيانات: افتحه في Excel أو Google Sheets للتنظيف والتحرير الجماعي.
صف واحد لكل جهة اتصال: بنية بسيطة — صف الترويسة يُعرِّف أسماء الحقول.
لا تستورده الهواتف: iPhone وAndroid لا يستوردان CSV — يتطلبان VCF.
لا بنية لقيم متعددة: لا يستطيع CSV بصورة أصلية تمثيل أرقام هاتف متعددة لكل جهة اتصال دون تسمية أعمدة مخصصة.

من يحتاج إلى تحويل CSV إلى VCF؟

مُرحِّلو الهاتف: نقل قائمة جهات اتصال مُصدَّرة بصيغة CSV من نسخة احتياطية لهاتف قديم أو حساب إلكتروني إلى iPhone أو Android جديد باستيراد ملف VCF.
مستخدمو Gmail وGoogle Contacts: استيراد قائمة جهات اتصال CSV (من دفتر عناوين Excel أو تصدير تسجيل في حدث أو استخراج CRM) إلى Google Contacts عبر خيار استيراد VCF.
مستخدمو Outlook: إضافة قائمة جهات اتصال CSV من مصدر خارجي إلى دفتر جهات اتصال Outlook، الذي يستورد VCF عبر ملف > فتح وتصدير > استيراد/تصدير.
أصحاب الأعمال الصغيرة: تحويل قائمة جهات اتصال العملاء المحفوظة في Excel إلى VCF للاستيراد في تطبيق جهات الاتصال الأصلي للهاتف للاتصال والمراسلة مباشرة.
منظمو الفعاليات: تحويل صادرات CSV لتسجيل الحاضرين إلى ملفات VCF للتوزيع على أعضاء الفريق الذين يحتاجون إلى جهات الاتصال في هواتفهم.
ترحيل CRM: نقل بيانات جهات الاتصال بين أنظمة CRM (HubSpot إلى Salesforce، Zoho إلى Pipedrive) بتصدير CSV من أحدها واستيراد VCF في الآخر.

CSV مقابل VCF — الفروقات الرئيسية

الخاصية	CSV (جدول بيانات جهات الاتصال)	VCF / vCard
البنية	جدول مسطح — صفوف وأعمدة	إدخالات جهات اتصال منظمة — RFC 6350
الاستيراد في iPhone	غير مدعوم مباشرة	أصلي — انقر على VCF لاستيراد جهات الاتصال
الاستيراد في Android	غير مدعوم مباشرة	أصلي — تطبيق جهات الاتصال يستورد VCF
الاستيراد في Outlook	مدعوم عبر معالج (محدود)	أصلي — ملف > استيراد/تصدير > VCF
Gmail / Google Contacts	مدعوم عبر الاستيراد	مدعوم أيضاً — المزيد > استيراد VCF
التحرير الجماعي	مثالي — افتحه في Excel / Google Sheets	لا يمكن تحريره كجدول بيانات
أرقام هاتف متعددة لكل جهة اتصال	يتطلب أعمدة منفصلة	إدخالات TEL متعددة أصلياً في vCard
إصدار vCard	غير قابل للتطبيق — جدول نص عادي	vCard 3.0 (RFC 2426) — دعم عالمي

كيف يعمل تحويل CSV إلى VCF

يقرأ المحوّل صف ترويسة ملف CSV لتحديد أسماء الحقول ويعيّنها إلى خصائص vCard القياسية — الاسم الأول واسم العائلة يُعيَّنان إلى خاصيتي N وFN، والبريد الإلكتروني إلى خاصية EMAIL، والهاتف/الجوال/هاتف العمل إلى إدخالات TEL منفصلة مع سمات TYPE (CELL وWORK وHOME)، والشركة إلى ORG، وحقول العنوان إلى خاصية ADR. يُحوَّل كل صف CSV لاحق إلى كتلة BEGIN:VCARD ... END:VCARD منفصلة في ملف VCF الناتج. المتغيرات القياسية لأسماء الأعمدة من Google Contacts وOutlook وصادرات iPhone تُتعرَّف عليها تلقائياً. الإخراج هو ملف VCF واحد متعدد جهات الاتصال يحتوي على جميع إدخالات vCard المُحوَّلة، متوافق مع vCard 3.0 (RFC 2426) لأقصى دعم من التطبيقات.

حالات استخدام CSV إلى VCF

استيراد جهات الاتصال في الهاتف: حوّل تصدير CSV من Google Contacts أو Outlook أو نسخة iPhone الاحتياطية إلى VCF للاستيراد المباشر في تطبيق جهات الاتصال الأصلي لهاتف ذكي جديد.
ترحيل جهات اتصال Gmail: استورد دفتر عناوين Excel أو CSV إلى Google Contacts عن طريق تحويله إلى VCF واستخدام خيار Google Contacts المزيد > استيراد VCF.
استعادة دفتر عناوين Outlook: استعد جهات الاتصال من نسخة احتياطية CSV إلى مجلد جهات اتصال Microsoft Outlook باستيراد ملف VCF المُحوَّل عبر ملف > استيراد/تصدير.
توزيع جهات الاتصال على الفريق: حوّل قائمة حضور فعالية أو استخراج قاعدة بيانات عملاء من CSV إلى VCF وشاركها كمرفق بريد إلكتروني — يضغط المستلمون لاستيراد جميع جهات الاتصال دفعة واحدة.
مزامنة CRM مع الهاتف: صدِّر جهات الاتصال من Salesforce أو HubSpot أو Zoho بصيغة CSV، وحوّلها إلى VCF، واستوردها في هاتف ذكي للاتصال والمراسلة مباشرة من تطبيق جهات الاتصال الأصلي.
استيراد تصدير LinkedIn: حوّل تصدير CSV لاتصالات LinkedIn إلى VCF للاستيراد في Outlook أو Google Contacts لإتاحة جهات الاتصال المهنية في عميل بريدك الإلكتروني.

المحوّل عبر الإنترنت مقابل Total CSV Converter

الميزة	الأداة عبر الإنترنت	Total CSV Converter
حد حجم الملف	50 ميجابايت	لا يوجد حد
التحويل الدفعي	ملف واحد في كل مرة	مجلدات كاملة دفعة واحدة
إصدار vCard (3.0 / 4.0)	vCard 3.0	إصدار vCard قابل للتهيئة
تعيين الحقول المخصص	أسماء أعمدة مكتشفة تلقائياً	تعيين حقول صريح لملفات CSV غير القياسية
سطر الأوامر / الأتمتة	لا	نعم — نصوص برمجية وجدولة المهام
السعر	مجاني	29.90 دولار / نسخة تجريبية مجانية 30 يوماً

تنزيل Total CSV Converter

تحويل CSV إلى VCF دفعةً عبر سطر الأوامر

يعالج Total CSV Converter مجلدات كاملة من ملفات جهات اتصال CSV من سطر الأوامر — مفيد لمشاريع ترحيل CRM أو سير عمل مزامنة جهات الاتصال المنتظمة:

csvconverter.exe /S "C:\Contacts\*.csv" /F VCF /O "C:\VCards"

دمجه في مسار بيانات لتحويل تصديرات جهات الاتصال تلقائياً من CRM أو منصة تسجيل الفعاليات إلى تنسيق VCF وفق جدول زمني. استخدم خيار /Map لتحديد تعيينات أعمدة مخصصة لترويسات CSV غير القياسية التي لا تتطابق مع اتفاقيات تسمية أعمدة Google Contacts أو Outlook.

VCF File

امتداد الملف	.VCF
الفئة	ملف مستند
الوصف	VCF (ملف الاتصال الافتراضي) هو تنسيق ملفات يستخدم لتخزين معلومات الاتصال، مثل الأسماء وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني والبيانات الشخصية الأخرى. يُستخدم هذا التنسيق عادةً لمشاركة معلومات الاتصال بين الأجهزة والتطبيقات البرمجية المختلفة، مثل الهواتف الذكية وبرامج البريد الإلكتروني وبرامج إدارة جهات الاتصال. يتم إنشاء ملفات VCF عادةً عن طريق تصدير بيانات الاتصال من تطبيق برمجي أو جهاز، ويمكن فتحها وتحريرها باستخدام العديد من الأدوات البرمجية، بما في ذلك Microsoft Outlook وApple Contacts وGoogle Contacts. يمكن أيضًا استيراد ملفات VCF إلى تطبيقات أو أجهزة أخرى، مما يسمح للمستخدمين بنقل معلومات الاتصال بسهولة. أحد الفوائد الرئيسية لـ VCF هو توافقه الواسع مع التطبيقات البرمجية والأجهزة المختلفة، مما يجعله خيارًا شائعًا لتبادل معلومات الاتصال. كما أن التنسيق سهل الاستخدام والإعداد، مما يتيح للمستخدمين إضافة وتحرير بيانات الاتصال حسب الحاجة. بشكل عام، يُعتبر VCF تنسيق ملفات عالميًا ويستخدم على نطاق واسع لتخزين وتبادل معلومات الاتصال، مما يوفر طريقة فعالة ومريحة لإدارة جهات الاتصال الشخصية والمهنية في الأجهزة والتطبيقات المختلفة.
البرامج المرتبطة
تم تطويره بواسطة
نوع MIME
روابط مفيدة

الميزة	المحولات عبر الإنترنت	CoolUtils Desktop	Excel Built-in	برامج أخرى
تحويل الدفعات	محدود	✅ غير محدود	يدوي فقط	محدود
حد حجم الملف	1-5MB	✅ لا حدود	يعتمد على النظام	يختلف
الخصوصية والأمان	يتطلب التحميل	✅ 100% دون اتصال	✅ محلي فقط	يختلف
سرعة التحويل	يعتمد على الإنترنت	✅ معالجة محلية سريعة	بطيء	متوسط
خيارات متقدمة	أساسي	✅ تخصيص كامل	محدود	أساسي
التكلفة	مجانية/مدفوعة	شراء لمرة واحدة	يتطلب Office	اشتراك
حفظ التنسيق	جيد	✅ ممتاز	جيد	يختلف
دعم صيغ متعددة	محدود	✅ أكثر من 40 صيغة	عدد قليل من الصيغ	محدود

دعم سطر الأوامر
دمج API
توافر دائم دون اتصال
ترخيص للشركات

تحويل من CSV

باستخدام CoolUtils، يمكنك تحويل ملفات CSV إلى مجموعة متنوعة من الصيغ الأخرى:

تحويل إلى VCF

باستخدام CoolUtils، يمكنك تحويل مجموعة متنوعة من الصيغ الأخرى إلى ملفات VCF:

CSV إلى VCF

ZCF إلى VCF