Besoin d'aide? Contactez-nous à 
+1 (855) 418-2323
Besoin d'aide? Contactez-nous à
+1 (855) 418-2323
File Converters TIFF and PDF apps Forensic FreewareUn partenaire à Séoul vous envoie un contrat sous forme de fichier .hwp. Windows ne sait pas quoi en faire, Microsoft Word le refuse, et acheter Hangul Office pour un seul document n'a aucun sens. HWP est le format maison des bureaux, des écoles et des administrations de Corée du Sud : dès que vous travaillez avec la Corée, ces fichiers continuent d'arriver. Total Doc Converter les lit directement sous Windows et les transforme en PDF par lots — texte coréen, tableaux et mise en page compris.
Réponse rapide : Pour convertir HWP en PDF sans Hangul Office, lancez Total Doc Converter, accédez au dossier contenant vos fichiers .hwp ou .hwpx, cochez ceux dont vous avez besoin, cliquez sur le bouton PDF, réglez la taille de page ainsi que les options de sécurité ou d'en-tête, puis appuyez sur Start. Il lit nativement chaque variante de Hangul Word Processor et convertit le dossier entier en un seul lot hors ligne, sans aucun logiciel coréen installé.
HWP est le format natif de Hancom Office Hangul, le traitement de texte qui domine la Corée du Sud. Ce n'est pas un format unique mais une famille : HWP 3 est un ancien format binaire, HWP 5 est un fichier composé OLE2, HWPML enregistre le même document en XML brut, et HWPX est la version plus récente, un XML compressé au format ZIP, adoptée comme norme nationale coréenne. Windows n'en prend en charge aucun nativement, et Microsoft Word ne peut pas les ouvrir du tout.
Le PDF est un format universel à mise en page fixe. Les polices, les images et la géométrie des pages voyagent à l'intérieur du fichier : le document s'affiche donc de manière identique sous Windows, Mac, Linux et sur mobile. Convertir HWP en PDF vous donne un fichier que n'importe quel destinataire peut ouvrir, imprimer, signer et archiver — et qui restera lisible bien après la disparition de la version Hangul d'origine.
Lancez Total Doc Converter. L'arborescence de dossiers à gauche affiche vos disques et vos répertoires. Accédez au dossier qui contient vos fichiers .hwp ou .hwpx et cochez ceux dont vous avez besoin. Pour tout convertir d'un coup, cochez la case du dossier.
Cliquez sur le bouton PDF dans la barre des formats en haut. L'assistant de paramètres s'ouvre avec des onglets pour la mise en page, la sécurité, l'en-tête et le pied de page, et le filigrane.
Réglez la taille du papier (A4, Letter, Legal), l'orientation et les marges. Dans l'onglet Security, ajoutez un mot de passe ou une signature numérique. Dans l'onglet Header/Footer, ajoutez des numéros de page ou une date si le document part vers une archive.
Appuyez sur Start. Total Doc Converter identifie la variante Hangul réelle de chaque fichier, en extrait le contenu et écrit un PDF mis en forme. Un journal de progression affiche l'état de chaque fichier, et le dossier de sortie s'ouvre à la fin de l'exécution.
Total Doc Converter comprend une interface en ligne de commande pour le traitement sans surveillance :
DocConverter.exe "C:\Incoming\*.hwp" "C:\Output\" -cPDF -pA4
Paramètres : chemin source (les caractères génériques sont pris en charge), dossier de destination, -cPDF définit le format cible, -pA4 définit la taille du papier. Enregistrez la commande dans un fichier .bat et lancez-la depuis le Planificateur de tâches Windows pour traiter chaque nuit un dossier de réception. Total Doc Converter X (édition serveur) ajoute ActiveX pour l'intégration dans des applications web et des flux documentaires, sans aucune interface graphique.
| Méthode | Lots | Mise en forme | Confidentialité | Limites |
|---|---|---|---|---|
| Hancom Office Hangul | Non — export manuel | Parfaite | Hors ligne | Licence payante pour un format que vous ne faites que recevoir |
| Hancom Office Viewer | Non — un fichier à la fois | Bonne | Hors ligne | Consultation et impression seulement, aucune conversion par lots |
| Convertisseurs en ligne | Limités | Variable | Fichiers envoyés sur des serveurs tiers | Limites de taille, inadaptés aux contrats |
| LibreOffice | Limitée | Inégale — mise en page et tableaux cassés | Hors ligne | Le filtre d'import ne vise que le HWP 5 |
| Renommer .hwpx en .zip | Manuel | Non — XML brut uniquement | Hors ligne | Aucun document lisible, les images restent déliées |
| Total Doc Converter | Oui — sans limite | Bonne | 100 % hors ligne | Windows uniquement |
Vous n'installez pas Hangul Office, vous ne créez pas de compte Hancom et vous n'envoyez pas un contrat confidentiel vers un service en ligne. Total Doc Converter lit lui-même la structure HWP sous Windows 7/8/10/11.
Les vrais fichiers HWP sont désordonnés : un HWPX renommé en .hwp, un document HWPML en XML portant une extension binaire, un fichier produit par une version de Hangul vieille de quinze ans. Comme la détection s'appuie sur le contenu du fichier plutôt que sur son nom, ces documents se convertissent malgré tout au lieu de renvoyer une erreur.
Le même outil gère DOC, DOCX, DOCM, ODT, Apple Pages, RTF, RVF et TXT. Quand un projet réunit d'un coup des documents de partenaires coréens, occidentaux et utilisateurs de Mac, un seul convertisseur couvre toute la boîte de réception.
Total Doc Converter X s'exécute sans interface en tâche de fond et reçoit ses commandes via ActiveX ou la ligne de commande. Il convient à une boîte de support, à un import CMS ou à une archive de conformité qui reçoit des pièces jointes HWP jour et nuit.
Téléchargez l'essai gratuit de 30 jours — sans e-mail ni carte bancaire. Une licence personnelle coûte $49.90 et comprend un an de mises à niveau gratuites. Fonctionne sous Windows 7/8/10/11.
Télécharger l'essai gratuit Acheter une licence — $49.90
"Nos fournisseurs coréens envoient chaque cahier des charges et chaque rapport qualité en .hwp. Pendant des années, la solution de contournement consistait à leur demander de réenregistrer en PDF, ce qui ajoutait une journée à chaque échange. Aujourd'hui un script nocturne convertit tout le dossier de réception, et le bureau d'études lit les PDF dès le matin. Le texte coréen et les tableaux de mesures arrivent intacts."
Daniel Hofmann Procurement Manager, Automotive Supplier
"Nous traitons de la traduction juridique du coréen vers l'italien, et les fichiers sources arrivent en mélange de .hwp et de .hwpx, parfois avec une extension manifestement fausse. C'est le premier outil qui n'a pas buté sur les fichiers mal étiquetés. Je convertis un lot en PDF pour le client et en DOCX pour les traducteurs, en deux exécutions."
Sofia Marchetti Project Coordinator, Translation Agency
"Nous avons hérité d'une archive de thèses coréennes remontant à la fin des années quatre-vingt-dix, surtout de vieux fichiers HWP que rien sur le campus ne pouvait ouvrir. La conversion par lots en PDF nous a enfin permis de les cataloguer correctement. Quelques-uns des documents les plus anciens ont demandé un second regard sur la mise en page, mais tout s'est ouvert, ce qui dépasse mes attentes."
Peter Lindqvist Records Officer, University Library
Téléchargez la version d'essai gratuite et convertissez vos fichiers en quelques minutes.
Aucune carte de crédit ou email requis.
Sujets connexes
Comment convertir Apple Pages en PDF sous Windows
