Total Thunderbird Converter vs ImportExportTools NG : au-delà du module complémentaire gratuit

Thunderbird n'a pas d'export intégré. Quand vous devez sortir votre courrier en PST pour Outlook, ou en PDF et DOC pour une archive, vous vous tournez vers un outil. Deux noms reviennent : le module complémentaire gratuit ImportExportTools NG et Total Thunderbird Converter de CoolUtils. L'un vit à l'intérieur de Thunderbird et ne coûte rien ; l'autre est un convertisseur autonome payant. Ils répondent à des besoins qui se recoupent, mais chacun à sa manière.

Réponse rapide : ImportExportTools NG est le bon choix pour des exports gratuits en EML, HTML ou PDF réalisés depuis Thunderbird. Total Thunderbird Converter justifie ses $49.90 quand vous avez besoin d'un export PST pour Outlook, d'une sortie DOC ou TIFF, de la conversion des pièces jointes, de traitements par lot en ligne de commande, ou de la conversion d'un profil Thunderbird sans même ouvrir Thunderbird.

Total Thunderbird Converter vs ImportExportTools NG : les faits

ImportExportTools NG est le module complémentaire open source officiel de Thunderbird ; Total Thunderbird Converter est une application de bureau payante. Les différences se voient dans les formats de sortie, la gestion des pièces jointes et l'automatisation. Les informations sur le module ci-dessous proviennent de sa fiche sur le site des modules Thunderbird et de son projet GitHub, en date de juillet 2026.

Ce qu'ImportExportTools NG fait bien

ImportExportTools NG est gratuit, open source, et maintenu au sein même du projet Thunderbird. Il s'installe comme module complémentaire et fonctionne depuis le menu contextuel (clic droit) sur n'importe quel dossier — aucune seconde application à ouvrir, aucune licence à acheter. Pour une tâche ponctuelle — exporter un dossier en EML, enregistrer un fil de discussion en HTML, ou convertir un seul message en PDF — c'est le chemin le plus rapide, et il exporte aussi les champs des messages vers CSV quand vous avez besoin d'adresses ou d'un tableau de métadonnées.

Comme il lit directement le stockage propre de Thunderbird, la sélection exportée correspond exactement à ce que vous voyez dans le client, et l'export mbox d'une arborescence de dossiers constitue une sauvegarde réellement utile. Pour des exports occasionnels et gratuits depuis le client, c'est le bon outil, et cette comparaison ne prétend pas le contraire.

Là où Total Thunderbird Converter l'emporte

• Export PST pour Outlook. C'est la lacune que le module complémentaire ne peut pas combler : ImportExportTools NG n'offre aucune sortie PST. Total Thunderbird Converter crée un PST valide à partir de vos dossiers MBOX — hiérarchie des dossiers, métadonnées et pièces jointes intactes — et le fait sans qu'Outlook soit installé sur la machine.
• DOC et TIFF, pas seulement EML et HTML. Le module complémentaire s'arrête à EML, HTML, PDF, CSV et texte. Total Thunderbird Converter ajoute le DOC pour des archives Word modifiables et le TIFF pour l'imagerie et les flux de révision juridique.
• Les pièces jointes font partie du résultat. Total Thunderbird Converter Pro convertit les pièces jointes DOC, XLS et PDF et les intègre dans le fichier de sortie, si bien qu'un message et ses fichiers se retrouvent dans un seul document. Le module complémentaire se contente de déposer les pièces jointes dans un dossier à côté du message.
• Thunderbird non requis. Pointez-le vers un dossier de profil ou vers des fichiers MBOX/MSF isolés copiés depuis un autre PC, et convertissez-les — Thunderbird n'a pas besoin d'être installé ni lancé. Le module complémentaire, par définition, a besoin d'un Thunderbird actif.
• Une vraie ligne de commande. ThunderbirdConverter.exe s'exécute depuis un fichier .bat ou le planificateur de tâches pour des migrations automatisées sur de nombreux profils. Le module complémentaire n'a qu'une interface graphique.
• Une sortie que vous maîtrisez. Ajoutez des numéros de page, des horodatages, des en-têtes et pieds de page, fusionnez un dossier en un seul PDF ou TIFF, et renommez les fichiers de sortie par expéditeur, objet ou date.

Comment exporter des e-mails Thunderbird vers PST ?

C'est la raison la plus évidente de choisir l'outil payant : ImportExportTools NG ne sait pas du tout écrire de PST. Dans Total Thunderbird Converter, laissez-le détecter votre profil, cochez les dossiers à migrer, cliquez sur le bouton PST, choisissez une destination, définissez les options de champs et de fusion, puis cliquez sur Démarrer. Il crée un PST valide avec la structure des dossiers préservée, sans besoin d'Outlook sur la machine de conversion. Le guide pas à pas Thunderbird vers PST détaille toute la procédure.

ImportExportTools NG peut-il convertir des e-mails en PDF ?

Oui. ImportExportTools NG exporte les messages en PDF, soit un PDF par message, soit un dossier entier fusionné en un seul fichier, si bien que pour une archive PDF simple, le module gratuit suffit. Les limites apparaissent au-delà du PDF : il n'offre aucune sortie DOC ou TIFF, et les pièces jointes sont enregistrées comme fichiers séparés plutôt que converties et intégrées. Quand vous avez besoin de DOC modifiable, de TIFF de qualité imagerie, ou de pièces jointes fusionnées dans le document, Total Thunderbird Converter — en Pro pour la conversion des pièces jointes — est l'outil qui s'en charge.

Comment convertir des dossiers Thunderbird par lot ?

Les deux gèrent des dossiers entiers. ImportExportTools NG exporte un dossier et ses sous-dossiers depuis le menu ; Total Thunderbird Converter ajoute l'automatisation non surveillée. Définissez les options une fois, puis réutilisez la commande dans un fichier .bat ou le planificateur de tâches :

ThunderbirdConverter.exe -sPST "C:\Users\John\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\abc123.default\Mail\Local Folders\Inbox" C:\Output\Inbox.pst

Ici, -sPST définit le format cible — remplacez-le par -sPDF, -sDOC ou -sTIFF — le second argument est le dossier MBOX ou de profil source, et le dernier est la destination. Enchaînez plusieurs lignes pour traiter plusieurs profils pendant la nuit. ImportExportTools NG n'a pas de ligne de commande, c'est donc sur les traitements scriptés et planifiés que les deux outils se séparent.

Que choisir, et quand ?

• Export gratuit et occasionnel en EML, HTML ou PDF depuis Thunderbird — ImportExportTools NG.
• Exporter des adresses ou des champs de messages vers CSV — ImportExportTools NG.
• Transférer tout un profil Thunderbird vers Outlook au format PST — Total Thunderbird Converter.
• Sortie DOC ou TIFF, ou pièces jointes fusionnées dans le fichier — Total Thunderbird Converter (Pro pour les pièces jointes).
• Traitements par lot non surveillés, scriptés, en ligne de commande — Total Thunderbird Converter.
• Convertir un profil sur un PC où Thunderbird n'est pas installé — Total Thunderbird Converter.

ImportExportTools NG est gratuit et vraiment efficace pour les exports depuis le client ; si c'est toute la tâche, utilisez-le. Quand la tâche est une migration PST, une sortie DOC ou TIFF, la conversion des pièces jointes, ou des traitements par lot non surveillés, Total Thunderbird Converter coûte $49.90 ($99.90 pour Pro). L'essai de 30 jours est pleinement fonctionnel et ne nécessite ni e-mail ni carte de crédit — testez-le sur votre propre messagerie et comparez le résultat avant de vous décider.

Total Thunderbird Converter vs ImportExportTools NG : questions fréquentes ▼