Thunderbird non ha una funzione di esportazione integrata. Quando devi estrarre la posta come PST per Outlook, oppure come PDF e DOC per un archivio, ti serve uno strumento. Due nomi emergono: il componente aggiuntivo gratuito ImportExportTools NG e Total Thunderbird Converter di CoolUtils. Uno vive dentro Thunderbird e non costa nulla; l'altro è un convertitore standalone a pagamento. Risolvono problemi che si sovrappongono, ma partendo da estremi opposti.
Risposta rapida: ImportExportTools NG è la scelta giusta per esportazioni gratuite in EML, HTML o PDF fatte direttamente da Thunderbird. Total Thunderbird Converter vale i suoi $49.90 quando ti serve PST per Outlook, output DOC o TIFF, conversione degli allegati, lavori batch su cartelle da riga di comando, oppure la conversione di un profilo Thunderbird senza aprire Thunderbird.
ImportExportTools NG è il componente aggiuntivo ufficiale open source per Thunderbird; Total Thunderbird Converter è un'applicazione desktop a pagamento. Le differenze emergono nei formati di output, nella gestione degli allegati e nell'automazione. I dati sul componente aggiuntivo riportati di seguito provengono dalla sua pagina nel catalogo add-on di Thunderbird e dal progetto GitHub, aggiornati a luglio 2026.
| Total Thunderbird Converter | ImportExportTools NG | |
|---|---|---|
| Prezzo | $49.90 una tantum, $99.90 Pro | Gratuito, open source |
| Funziona senza Thunderbird | Sì — legge il profilo o i file MBOX/MSF singoli direttamente | No — funziona come componente aggiuntivo dentro Thunderbird |
| Esportazione in PST per Outlook | Sì — crea un PST valido, senza bisogno di Outlook | No |
| Formati di output | PDF, DOC, HTML, TXT, TIFF, EML, PST, Markdown | EML, HTML, PDF, CSV, testo semplice |
| Allegati | Salva o estrae; Pro converte gli allegati DOC, XLS e PDF nel file di output | Salvati insieme ai messaggi esportati |
| Cartelle in batch | Sì — migliaia di email, struttura delle cartelle mantenuta | Sì — una cartella e le sue sottocartelle |
| Riga di comando | Sì — ThunderbirdConverter.exe, compatibile con .bat | No |
| Supporto | Supporto commerciale di CoolUtils | Community, issue tracker open source |
ImportExportTools NG è gratuito, open source e mantenuto nell'ambito del progetto Thunderbird stesso. Si installa come componente aggiuntivo e funziona dal menu contestuale di qualsiasi cartella — nessuna seconda applicazione da aprire, nessuna licenza da acquistare. Per un lavoro occasionale — esportare una cartella in EML, salvare una discussione come HTML, o convertire un singolo messaggio in PDF — è la strada più rapida, ed esporta i campi dei messaggi in CSV quando ti servono indirizzi o un foglio di calcolo con i metadati.
Poiché legge direttamente l'archivio di Thunderbird, la selezione che esporti corrisponde esattamente a ciò che vedi nel client, e l'esportazione mbox di un intero albero di cartelle è un backup davvero utile. Per esportazioni occasionali e gratuite dall'interno del client è lo strumento giusto, e questo confronto non pretende il contrario.
Questo è il motivo più chiaro per scegliere lo strumento a pagamento: ImportExportTools NG non può scrivere PST in alcun modo. In Total Thunderbird Converter, lascia che rilevi il tuo profilo, spunta le cartelle da migrare, clicca sul pulsante PST, scegli una destinazione, imposta i campi e le opzioni di unione, poi premi Avvia. Crea un PST valido con la struttura delle cartelle mantenuta, senza bisogno di Outlook sulla macchina di conversione. La guida passo passo Convertire Thunderbird in PST contiene la procedura completa.
Sì. ImportExportTools NG esporta i messaggi in PDF, un PDF per messaggio oppure un'intera cartella unita in un unico file, quindi per un archivio PDF semplice il componente aggiuntivo gratuito basta. I limiti emergono oltre il PDF: non offre output DOC o TIFF, e gli allegati vengono salvati come file separati invece di essere convertiti e incorporati. Quando ti servono DOC modificabile, TIFF di qualità per l'imaging, o allegati uniti al documento, Total Thunderbird Converter — Pro per la conversione degli allegati — è lo strumento che lo fa.
Entrambi gestiscono intere cartelle. ImportExportTools NG esporta una cartella e le sue sottocartelle dal menu; Total Thunderbird Converter aggiunge l'automazione non presidiata. Imposta le opzioni una volta, poi riutilizza il comando in un file .bat o nell'Utilità di Pianificazione:
ThunderbirdConverter.exe -sPST "C:\Users\John\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\abc123.default\Mail\Local Folders\Inbox" C:\Output\Inbox.pst
Qui -sPST imposta il formato di destinazione — sostituiscilo con -sPDF, -sDOC o -sTIFF — il secondo argomento è la cartella MBOX o di profilo di origine, e l'ultimo è la destinazione. Concatena più righe per elaborare più profili durante la notte. ImportExportTools NG non ha una riga di comando, ed è qui che i due strumenti si separano per le esecuzioni pianificate e scriptate.
ImportExportTools NG è gratuito e davvero valido per le esportazioni dall'interno del client; se il lavoro si limita a questo, usalo. Quando il compito è la migrazione PST, l'output DOC o TIFF, la conversione degli allegati o l'esecuzione di batch non presidiati, Total Thunderbird Converter costa $49.90 ($99.90 per Pro). La prova gratuita di 30 giorni è pienamente funzionale e non richiede email né carta di credito — provala sulla tua casella di posta e confronta l'output prima di decidere.
Scarica la versione di prova e converti i tuoi file in pochi minuti.
Non è richiesta carta di credito o email.

Argomenti Correlati
Come migrare da Thunderbird a Outlook?