SVG in PDF konvertieren — Skalierbare Vektorgrafiken in PDF umwandeln

SVG-Dateien eignen sich hervorragend zur Anzeige im Web, doch beim Weitergeben von Vektorzeichnungen außerhalb eines Browsers entstehen häufig Probleme: fehlende Schriften, verlorene Verläufe oder inkompatible Viewer. Total CAD Converter wandelt SVG in PDF um und erhält dabei jeden Pfad, jede Ebene und jedes Textelement vollständig. Was Sie erhalten:

Vektorqualität bleibt erhalten — keine Rasterisierung, keine unscharfen Linien
Stapelkonvertierung von Hunderten SVG-Dateien in einem Durchlauf
Größe ändern, drehen oder Wasserzeichen während der Konvertierung hinzufügen
Befehlszeilenschnittstelle für Skripte und serverseitige Automatisierung
30 Tage kostenlos testen — keine Kreditkarte, keine E-Mail erforderlich

Laden Sie Total CAD Converter herunter und konvertieren Sie noch heute SVG in PDF.

Jetzt herunterladen!

(inkl. 30 Tage KOSTENLOSER Testversion)

Lizenz kaufen

(nur $99,90)

SVG vs. PDF: Was ist der Unterschied?

SVG (Scalable Vector Graphics) ist ein XML-basiertes offenes Format für zweidimensionale Vektorgrafiken. Es speichert Formen, Pfade, Text und Verläufe als Markup, sodass das Bild auf jede Größe skaliert werden kann, ohne an Qualität zu verlieren. SVG wird im Web weit verbreitet eingesetzt — Browser rendern es nativ, und CSS oder JavaScript können einzelne Elemente manipulieren. Die SVG-Unterstützung außerhalb von Webbrowsern ist jedoch uneinheitlich: Viele Dokumentbetrachter, Druckworkflows und Archivsysteme können SVG-Dateien nicht direkt verarbeiten.

PDF (Portable Document Format) ist ein von Adobe entwickeltes Format mit festem Layout. Es bündelt Schriften, Vektorpfade, Rasterbilder und Metadaten in einer einzigen, in sich geschlossenen Datei. PDF ist der Standard für Druck, rechtliche Dokumente, technische Zeichnungen und plattformübergreifenden Datenaustausch. Jedes Betriebssystem verfügt über einen integrierten oder kostenlosen PDF-Viewer.

Beide Formate können Vektordaten speichern, dienen jedoch unterschiedlichen Zwecken. SVG ist für interaktive Webgrafiken konzipiert; PDF ist für die zuverlässige Wiedergabe auf Bildschirm und Papier ausgelegt. Wenn Sie eine Zeichnung per E-Mail versenden, bei einer Druckerei einreichen, in einem Dokumentenmanagementsystem archivieren oder in einen Bericht einbetten möchten, ist die Konvertierung von SVG in PDF die richtige Wahl.

SVG in PDF konvertieren — Schritt für Schritt

Schritt 1. Starten Sie Total CAD Converter. Das linke Bedienfeld zeigt eine Ordnerstruktur; navigieren Sie damit zu Ihren SVG-Dateien.
Schritt 2. Öffnen Sie den Ordner, der Ihre SVG-Zeichnungen enthält. Alle unterstützten Dateien erscheinen in der mittleren Dateiliste.
Schritt 3. Markieren Sie die SVG-Dateien, die Sie konvertieren möchten. Klicken Sie auf Alle auswählen, um den gesamten Ordner für die Stapelverarbeitung auszuwählen.
Schritt 4. Klicken Sie in der Formatsymbolleiste oben im Fenster auf PDF.
Schritt 5. Legen Sie im Konvertierungsassistenten den Zielordner fest und passen Sie die Einstellungen an: Papiergröße, Ausrichtung, Ränder, Farbmodus und optionales Wasserzeichen.
Schritt 6. Klicken Sie auf Start. Der Konverter verarbeitet jede ausgewählte SVG-Datei und speichert die PDF-Dateien im Ausgabeordner.

Total CAD Converter - SVG in PDF konvertieren

Die Konvertierung dauert nur Sekunden, auch bei großen Stapeln. Ihre Original-SVG-Dateien werden niemals verändert.

Konvertierung über die Befehlszeile

Total CAD Converter enthält ein Befehlszeilenwerkzeug zur Automatisierung. Konvertieren Sie SVG in PDF aus einem Skript, einer Batchdatei oder einem geplanten Task:

CADConverter.exe C:\Drawings\logo.svg C:\Output\logo.pdf

Sie können Papiergröße, DPI, Ränder und weitere Parameter direkt im Befehl angeben. Damit lässt sich die SVG-zu-PDF-Konvertierung problemlos in automatisierte Pipelines, CI/CD-Builds oder serverseitige Dokumentengenerierung integrieren.

Warum Total CAD Converter verwenden?

Stapelverarbeitung. Wählen Sie Hunderte von SVG-Dateien aus und konvertieren Sie sie alle in einem einzigen Durchlauf in PDF. Die Verarbeitung eines Ordners mit 500 Dateien dauert etwa so lange wie die Konvertierung einer einzelnen Datei.

Vektortreue. Pfade, Bézierkurven, Verläufe, Transparenz und Text werden als native Vektorobjekte in PDF übertragen — nicht als gerasterte Bitmaps. Das Ergebnis lässt sich in jeder Größe sauber drucken.

Seitenlayout-Kontrolle. Legen Sie Papiergröße (A4, Letter, benutzerdefiniert), Ausrichtung, Ränder und Skalierung fest. Kombinieren Sie mehrere SVG-Dateien zu einer mehrseitigen PDF für druckfertige Broschüren oder Einreichungspakete.

Wasserzeichen und Kopf-/Fußzeile. Stempeln Sie „ENTWURF", „VERTRAULICH", ein Firmenlogo oder Seitenzahlen auf jedes konvertierte PDF. Nützlich für die kontrollierte Dokumentenverteilung.

Keine Cloud-Uploads. Die gesamte Konvertierung erfolgt lokal auf Ihrem PC. Firmeneigene Designs, Kundenlogos und technische Zeichnungen verbleiben auf Ihrem Rechner — nichts wird an einen externen Server übertragen.

Über 20 CAD-Formate. Neben SVG liest Total CAD Converter auch DWG, DXF, DWF, DWFX, HPGL, PLT, CGM und mehr. Ausgabe in PDF, TIFF, JPEG, PNG, BMP, WMF, SVG und weitere Formate — alles aus einem einzigen Werkzeug.

Online-Konverter vs. Desktop-Konverter

Funktion	Online-Tools	Total CAD Converter
Dateigrößenlimit	5–50 MB	Kein Limit
Stapelkonvertierung	Jeweils eine Datei	Unbegrenzt
Datenschutz	Dateien werden in die Cloud hochgeladen	100% offline
Geschwindigkeit	Abhängig von der Verbindung	Sofort (lokal)
Automatisierung	Keine oder kostenpflichtige API	Integrierte Befehlszeile
Vektorqualität	Oft gerastert	Nativer Vektorausgang
Wasserzeichen	Kostenpflichtig oder nicht verfügbar	Enthalten
Preis	Abonnement	Einmalig $99,90

Windows Vista/7/8/10/11 • 30 Tage kostenlos testen

Wann benötigen Sie die SVG-zu-PDF-Konvertierung?

Die Konvertierung von SVG-Dateien in PDF löst in mehreren gängigen Workflows reale Probleme:

Druckproduktion. Druckereien und Großformatdrucker akzeptieren PDF, nicht SVG. Durch die Konvertierung Ihrer Vektorgrafiken in PDF werden genaue Farben, korrekte Skalierung und zuverlässige Ausgabe auf Papier, Folie oder Stoff sichergestellt.
Kunden-Lieferobjekte. Designer erstellen Logos, Icons und Illustrationen häufig als SVG für den Web-Einsatz und müssen dann PDF-Versionen für Visitenkarten, Broschüren oder Markenhandbücher liefern. Die Stapelkonvertierung verarbeitet die gesamte Asset-Bibliothek auf einmal.
Technische Dokumentation. Ingenieure und Architekten betten CAD-Zeichnungen in Berichte und Spezifikationen ein. PDF bewahrt das exakte Layout, während SVG beim Empfänger einen kompatiblen Viewer erfordern würde.
Archivierung und Compliance. Branchen wie Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und Bauwesen verlangen eine langfristige Archivierung von Zeichnungen im PDF/A-Format. SVG-Dateien werden von den meisten Dokumentenmanagementsystemen für die formale Archivierung nicht akzeptiert.
E-Mail und Zusammenarbeit. SVG-Dateien werden in E-Mail-Clients oder Kollaborationsplattformen möglicherweise nicht korrekt dargestellt. PDF ist universell anzeigbar und druckt auf jedem Gerät zuverlässig.

Jetzt herunterladen!

(inkl. 30 Tage KOSTENLOSER Testversion)

Lizenz kaufen

(nur $99,90)

Total CAD Converter — DWG-, DXF- und HPGL-Dateien in PDF, TIFF, JPEG umwandeln Kundenbewertungen 2026

BewertenBewertet als 4.7/5 basierend auf Kundenbewertungen

"Wir erhalten SVG-Assets von Web-Teams und benötigen PDF-Versionen für die Druckproduktion. Total CAD Converter verarbeitet Stapel von über 200 Dateien mühelos. Verläufe, Transparenz und Beschneidungspfade werden perfekt übertragen. Das hat uns davor bewahrt, jede Datei einzeln in Illustrator zu öffnen."

5 Star Marcus Jennings Graphic Designer, Print Studio

"Unsere technischen Diagramme werden als SVG aus einem webbasierten CAD-Tool exportiert. Ich konvertiere sie in PDF zur Aufnahme in Wartungshandbücher. Der Befehlszeilenmodus fügt sich nahtlos in unser Build-Skript ein, sodass das Handbuch bei jedem Release-Zyklus automatisch zusammengestellt wird."

5 Star Elena Vasquez Technical Documentation Lead

"Ich exportiere Kartenebenen als SVG aus QGIS und konvertiere sie für Kundenberichte in PDF. Die Vektorqualität bleibt selbst im A0-Posterformat gestochen scharf. Der Batch-Modus spart enorm viel Zeit bei Projekten mit über 30 Kartenblättern. Eine native PDF/A-Ausgabe für Archivierungszwecke würde ich mir noch wünschen."

4 Star Tomasz Kowalski GIS Analyst