Total Thunderbird Converter vs. ImportExportTools NG: Mehr als das kostenlose Add-on

Thunderbird hat keine integrierte Exportfunktion. Wenn Ihre E-Mails als PST für Outlook oder als PDF und DOC für ein Archiv vorliegen sollen, brauchen Sie ein Zusatzwerkzeug. Zwei Namen fallen dabei immer wieder: das kostenlose Add-on ImportExportTools NG und Total Thunderbird Converter von CoolUtils. Das eine läuft innerhalb von Thunderbird und kostet nichts, das andere ist ein eigenständiger Konverter, den Sie kaufen. Beide lösen überschneidende Aufgaben, aber von entgegengesetzten Seiten.

Kurzantwort: ImportExportTools NG ist die richtige Wahl für kostenlose EML-, HTML- oder PDF-Exporte direkt aus Thunderbird heraus. Total Thunderbird Converter rechtfertigt seine $49.90, wenn Sie PST für Outlook, DOC- oder TIFF-Ausgabe, Anhangskonvertierung, Ordner-Stapelverarbeitung per Befehlszeile oder die Konvertierung eines Thunderbird-Profils ganz ohne geöffnetes Thunderbird benötigen.

Total Thunderbird Converter vs. ImportExportTools NG: Die Fakten

ImportExportTools NG ist das offizielle Open-Source-Add-on für Thunderbird, Total Thunderbird Converter eine kostenpflichtige Desktop-Anwendung. Die Unterschiede zeigen sich bei den Ausgabeformaten, der Anhangsbehandlung und der Automatisierung. Die Angaben zum Add-on unten stammen aus dessen Thunderbird-Add-on-Eintrag und dem GitHub-Projekt, Stand Juli 2026.

Was ImportExportTools NG gut kann

ImportExportTools NG ist kostenlos, quelloffen und wird direkt unter dem Thunderbird-Projekt gepflegt. Es installiert sich als Add-on und lässt sich über das Rechtsklickmenü auf jedem Ordner aufrufen — keine zweite Anwendung zu öffnen, keine Lizenz zu kaufen. Für eine einmalige Aufgabe — einen Ordner nach EML ziehen, einen Thread als HTML speichern oder eine einzelne Nachricht als PDF ablegen — ist es der schnellste Weg, und es exportiert Nachrichtenfelder nach CSV, wenn Sie Adressen oder eine Tabelle mit Metadaten benötigen.

Da es direkt auf Thunderbirds eigenen Datenspeicher zugreift, entspricht die exportierte Auswahl genau dem, was Sie im Client sehen, und der MBOX-Export eines gesamten Ordnerbaums ist ein wirklich nützliches Backup. Für gelegentliche, kostenlose Exporte direkt aus dem Client ist es das richtige Werkzeug, und dieser Vergleich stellt das nicht in Abrede.

Wo Total Thunderbird Converter gewinnt

• PST-Export für Outlook. Das ist die Lücke, die das Add-on nicht schließen kann: ImportExportTools NG bietet keine PST-Ausgabe. Total Thunderbird Converter erstellt aus Ihren MBOX-Ordnern eine gültige PST-Datei — Ordnerhierarchie, Metadaten und Anhänge bleiben erhalten — und das ohne installiertes Outlook auf dem Rechner.
• DOC und TIFF, nicht nur EML und HTML. Beim Add-on ist nach EML, HTML, PDF, CSV und Text Schluss. Total Thunderbird Converter ergänzt DOC für bearbeitbare Word-Archive und TIFF für Imaging- und Legal-Review-Workflows.
• Anhänge werden Teil der Ausgabe. Total Thunderbird Converter Pro konvertiert DOC-, XLS- und PDF-Anhänge und bettet sie in die Ausgabedatei ein, sodass eine Nachricht und ihre Dateien in einem einzigen Dokument landen. Das Add-on legt Anhänge lediglich in einem Ordner neben der Nachricht ab.
• Kein Thunderbird erforderlich. Verweisen Sie einfach auf einen Profilordner oder auf lose MBOX-/MSF-Dateien, die von einem anderen PC kopiert wurden, und konvertieren Sie sie — Thunderbird muss weder installiert noch geöffnet sein. Das Add-on benötigt naturgemäß ein laufendes Thunderbird.
• Eine echte Befehlszeile. ThunderbirdConverter.exe läuft aus einer .bat-Datei oder dem Taskplaner für unbeaufsichtigte Migrationen über viele Profile hinweg. Das Add-on funktioniert nur über die Benutzeroberfläche.
• Ausgabe unter Ihrer Kontrolle. Fügen Sie Seitenzahlen, Datumsstempel, Kopf- und Fußzeilen hinzu, führen Sie einen Ordner zu einer einzigen PDF- oder TIFF-Datei zusammen und benennen Sie Ausgabedateien nach Absender, Betreff oder Datum um.

Wie exportiere ich Thunderbird-E-Mails nach PST?

Das ist der klarste Grund, sich für das kostenpflichtige Tool zu entscheiden: ImportExportTools NG kann überhaupt keine PST-Dateien schreiben. Lassen Sie Total Thunderbird Converter Ihr Profil erkennen, aktivieren Sie die zu migrierenden Ordner, klicken Sie auf die Schaltfläche PST, wählen Sie ein Ziel, legen Sie Feld- und Zusammenführungsoptionen fest und starten Sie den Vorgang. Es entsteht eine gültige PST-Datei mit erhaltener Ordnerstruktur, ohne dass Outlook auf dem Konvertierungsrechner benötigt wird. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung Thunderbird zu PST zeigt die vollständige Vorgehensweise.

Kann ImportExportTools NG E-Mails in PDF konvertieren?

Ja. ImportExportTools NG exportiert Nachrichten nach PDF, entweder als eine PDF pro Nachricht oder als gesamten Ordner in einer einzigen Datei zusammengeführt — für ein einfaches PDF-Archiv reicht das kostenlose Add-on also aus. Die Grenzen zeigen sich jenseits von PDF: Es bietet weder DOC- noch TIFF-Ausgabe, und Anhänge werden als separate Dateien gespeichert, statt konvertiert und eingebettet zu werden. Wenn Sie bearbeitbares DOC, TIFF in Scan-Qualität oder in das Dokument eingebettete Anhänge benötigen, leistet das Total Thunderbird Converter — für die Anhangskonvertierung die Pro-Version.

Wie konvertiere ich Thunderbird-Ordner im Stapel?

Beide verarbeiten ganze Ordner. ImportExportTools NG exportiert einen Ordner samt Unterordnern über das Menü; Total Thunderbird Converter ergänzt das um unbeaufsichtigte Automatisierung. Legen Sie die Optionen einmal fest und verwenden Sie den Befehl anschließend in einer .bat-Datei oder im Taskplaner:

ThunderbirdConverter.exe -sPST "C:\Users\John\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\abc123.default\Mail\Local Folders\Inbox" C:\Output\Inbox.pst

Dabei legt -sPST das Zielformat fest — ersetzen Sie es durch -sPDF, -sDOC oder -sTIFF —, das zweite Argument ist der MBOX- oder Profil-Quellordner, und das letzte ist das Ziel. Reihen Sie mehrere Zeilen aneinander, um über Nacht mehrere Profile zu verarbeiten. ImportExportTools NG hat keine Befehlszeile, weshalb sich bei skriptgesteuerten, geplanten Läufen die Wege der beiden Tools trennen.

Wann welches Tool wählen

• Kostenloser, gelegentlicher EML-, HTML- oder PDF-Export direkt aus Thunderbird — ImportExportTools NG.
• Adressen oder Nachrichtenfelder nach CSV exportieren — ImportExportTools NG.
• Ein komplettes Thunderbird-Profil als PST nach Outlook übertragen — Total Thunderbird Converter.
• DOC- oder TIFF-Ausgabe, oder Anhänge in die Datei eingebettet — Total Thunderbird Converter (für Anhänge die Pro-Version).
• Unbeaufsichtigte, skriptgesteuerte Stapelaufträge per Befehlszeile — Total Thunderbird Converter.
• Ein Profil auf einem PC konvertieren, auf dem Thunderbird nicht installiert ist — Total Thunderbird Converter.

ImportExportTools NG ist kostenlos und wirklich gut für Exporte direkt aus dem Client; wenn das die ganze Aufgabe ist, nutzen Sie es. Geht es um PST-Migration, DOC- oder TIFF-Ausgabe, Anhangskonvertierung oder unbeaufsichtigte Stapelläufe, kostet Total Thunderbird Converter $49.90 ($99.90 Pro). Die 30-Tage-Testversion ist voll funktionsfähig und benötigt weder E-Mail-Adresse noch Kreditkarte — testen Sie sie an Ihrem eigenen Postfach und vergleichen Sie die Ausgabe, bevor Sie sich entscheiden.

Total Thunderbird Converter vs. ImportExportTools NG: FAQ ▼