转变 SRT 到 XLSX 在线的

FAQ ▼

SRT 转 XLSX：将字幕转换为可用的电子表格

需要将字幕文件转换为可排序、过滤和分析的电子表格吗？ 此在线 SRT 到 XLSX 转换器可以将您的 .srt 字幕转换为干净的 Excel 工作簿—非常适合质量检查、 翻译工作流程、时间审核和内容再利用。上传 SRT，选择 XLSX，并下载一个可以在 Microsoft Excel、Google Sheets 或 LibreOffice 中打开的表格。无需安装，无需注册。

您将得到什么

每个字幕会变成一个包含实用列的行：

• 索引 — 来自 SRT 文件的提示编号。
• 开始 和 结束 — 精确的时间码（以毫秒计）。
• 时长 — 自动计算以便快速查看节奏。
• 文本 — 保留换行符的字幕内容。

转换器保留演讲者标签（例如，>>）和无障碍提示（例如，[音乐]、[掌声]）。 完全支持 Unicode，因此多语言字幕—包括表情符号和从右到左的文字—得以完好保存。 需要查找重叠或长时间暂停？通过 时长 排序以快速标记异常值。

在 Excel 中更快地工作

• 应用类似 [h]:mm:ss.000 的时间格式以一致地显示毫秒。
• 使用 过滤器 查看长行、特定演讲者或超过时长阈值的提示。
• 查找和替换 可以删除标记（例如，<i>…</i>）以获得纯文本。
• 对于翻译，冻结时间列并将 文本 复制到新的 翻译 列中。
• 使用 文本到列 按 : 或 — 分隔的演讲者标签和对话进行拆分。

质量控制简化

• 按 开始 排序以验证提示顺序并检测间隙或重叠。
• 检查零或负 时长 值，这表示时间错误。
• 使用 条件格式 突出显示超过阅读速度阈值的行（每秒字符数）。

故障排除

• 如果上传失败，请确认文件是真正的 SRT（不是 VTT/ASS/SSA/TXT）。首先在您的字幕编辑器中将这些转换为 SRT。
• 如果看到乱码字符，请重新保存 SRT 为 UTF-8（带或不带 BOM），然后重试。
• 文件非常大？按情节或卷轴拆分，分别转换，然后在 Excel 中合并表格或通过 Power Query 合并。

隐私与便利

此转换器完全在您的浏览器会话中运行，并在几秒钟内生成一个可随时编辑的工作簿。需要批处理、 命令行自动化或每日字幕投递的自定义命名规则？探索为大量、高重复性字幕工作流程设计的 CoolUtils 桌面工具。从原始 SRT 到结构化 Excel， 仅需点击几下，您就可以从“难以审核”转变为“立即可操作”。